Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6372 of 274 results
63.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
Type: text
Description
O planhèm, una error s'es produita, es pas estat possible d'installar lo cargador d'amorsatge a l'emplaçament indicat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
O planhèm, una error s'es producha, es pas estat possible d'installar lo cargador d'amorsatge a l'emplaçament indicat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:60001
64.
Choose a different device to install the bootloader on:
Type: text
Description
Causir un autre periferic sul qual installar lo cargador d'amorsatge[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:61001
65.
Continue without a bootloader.
Type: text
Description
Contunhar sens cargador d'amorsatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:62001
66.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Vos caldrà installar manualament un cargador d'amorsatge per poder aviar ${RELEASE}.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:63001
67.
Cancel the installation.
Type: text
Description
Anullar l'installacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:64001
68.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
Aquò poiriá empachar vòstre ordenador d'aviar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:65001
69.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
Cossí volètz procedir[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:66001
70.
Installation Complete
Type: title
Description
Installacion acabada
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:68001
71.
Continue Testing
Type: text
Description
Contunhar a testar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:69001
72.
Restart Now
Type: text
Description
Tornar amodar ara
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:70001
6372 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).