Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
105114 of 274 results
105.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Tornar en arrièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tornar en rèire
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:105001
106.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Contunhar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:106001 ../ubiquity.templates:109001
107.
Connect
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Connexion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:107001
108.
Stop
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Arrestar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:108001
109.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
Type: text
Description
L'installacion es acabada. Vos cal tornar aviar l'ordenador per utilizar lo sistèma installat novèl.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:111001
110.
Verifying the installation configuration...
Type: text
Description
Verificacion de la configuracion de l'installacion…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:112001
111.
Installing system
Type: title
Description
Installacion del sistèma
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:113001
112.
Finding the distribution to copy...
Type: text
Description
Recèrca de la distribucion de copiar...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:114001
113.
Copying files...
Type: text
Description
Còpia dels fichièrs...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:116001
114.
Almost finished copying files...
Type: text
Description
Còpia dels fichièrs gaireben acabada…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:117001
105114 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).