Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
716 of 274 results
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
သင် ထုတ်လုပ်သူများစနစ်နှင့် စနစ်ထည့်သွင်းနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သီးသန့်နာမည်တစ်ခု ဤစနစ်အတွက် ပေးပါ။ ဤနာမည်သည် ထည့်သွင်းထားသော စနစ်အတွင်း သိမ်းထားမည်ဖြစ်ပြီး အခြား ချို့ယွင်းချက် တင်ပြချက်များတွင် အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
သင့် ကွန်ပျူတာကို ပြောင်းလဲမှု မပြုလုပ်ဘဲ ${RELEASE} ကို ${MEDIUM} မှတိုက်ရိုက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
သို့မဟုတ် သင်အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် ${RELEASE} ကို သင့် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်နှင့် အပြိုင် သို့မဟုတ် အစားထိုး၍ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ ဤအရာမှာ အချိန်ကြာမြင့်မည် မဟုတ်ပါ။
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} ကို စမ်းသပ်သုံးစွဲမည်။
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:11001
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} ကို ထည့်သွင်းမည်။
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
သင်<a href="release-notes">ထုတ်ဝေမှု မှတ်ချက်များ</a>ကို ဖတ်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် <a href="update">ဤ ထည့်သွင်းမှုဆော့ဝဲကို နောက်ဆုံးအဆင့်သို့မြှင့်ပါ</a>
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
သင်<a href="release-notes">ထုတ်ဝေမှု မှတ်ချက်များ</a>ကို ဖတ်နိုင်ပါသည်။
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
သင် <a href="update">ဤ ထည့်သွင်းမှုဆော့ဝဲကို နောက်ဆုံးအဆင့်သို့မြှင့်နိုင်ပါသည်</a>
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
သင်ဘယ်မှာပါလဲ
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
ကီးဘုတ်ပုံစံ
Translated by Thet Htoo on 2011-07-17
Located in ../ubiquity.templates:17001
716 of 274 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Rockworld, Thet Htoo, Yan Hmue Aung.