Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111120 of 274 results
111.
Installing system
Type: title
Description
Системаны орнотуу
Translated and reviewed by SimpleLeon
In upstream:
Системаны жүктөө
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:114001
112.
Finding the distribution to copy...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:115001
113.
Copying files...
Type: text
Description
Файлдарды көчүрүү...
Translated and reviewed by SimpleLeon
Located in ../ubiquity.templates:117001
114.
Almost finished copying files...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:118001
115.
Installation Failed
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
Орнотуу оңунан чыккан жок
Translated and reviewed by SimpleLeon
Located in ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
116.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
117.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:119001
118.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:120001
119.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:121001
120.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
111120 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arstan Jusupov, Evan, Saltanat Osmonova, SimpleLeon, chinara.