Translations by chinara
chinara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 244. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2011-06-08 |
Бул компьютерде учурда бир дагы иштетүү системасы бар. Эмне кылууну каалайсыз?
|
|
| 268. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2011-06-08 |
OEM режими (чыгаруучулар үчүн)
|
|
| 269. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2011-06-08 |
OEM конфигурациясы үчүн даярдоо
|
|
| 270. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2011-06-08 |
OEM конфигурациясы үчүн даярдоо...
|
|
| 271. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2011-06-08 |
OEM конфигурациясы үчүн даярдоо...
|
|
| 272. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2011-06-08 |
Жаңы системаны жүктөгөндө, мурда тандалган сыр сөздүн жардамы менен 'oem' колдонуучу катары кирсеңиз болот, бул колдонуучу "sudo" ну колдонуу менен административдик артыкчылыктарга да ээ. Ошентип, сиз бардык керектүү өзгөртүүлөрдү системада жасасаңыз болот.
|
|
| 273. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2011-06-08 |
Сизге сиз канааттандырарлык тууралангандан кийин,'oem-config-prepare' ди жүргүзүнүз. Жыйынтыгында, система убактылуу 'oem' колдонуучуну жок кылат жана акыркы колдонуучуга кийинки жүктөөдө тууралоо боюнча ар түрдүү суроолорду берет.
|
|
| 274. |
Removing packages
|
|
| 2011-06-08 |
Өчүрүлгөн пакеттер
|
|
