Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
124133 of 274 results
124.
Configuring system locales...
Type: text
Description
Herêmî (locale)'yên pergalê tên mîhenkirin...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:124001
125.
Configuring apt...
Type: text
Description
apt tê mîhengkirin...
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
In upstream:
apt tê mîhenkirin...
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:125001
126.
Configuring time zone...
Type: text
Description
Herêma demê tê mîhengkirin...
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
In upstream:
Herêma demê tê mîhenkirin...
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:126001
127.
Configuring keyboard...
Type: text
Description
Klavye tê mîhengkirin...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:127001
128.
Creating user...
Type: text
Description
Bikarhêner tê çêkirin...
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
In upstream:
Bikarhêner tê afirandin...
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:128001
129.
Configuring hardware...
Type: text
Description
Reqalav tê vesazkirin...
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
In upstream:
Reqalav tê saz kirin...
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:129001
130.
Installing third-party software...
Type: text
Description
Nivîsbariyên kesên-sêyem têne sazkirin...
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
Located in ../ubiquity.templates:130001
131.
Configuring network...
Type: text
Description
Tor tê avakirin...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:131001
132.
Configuring boot loader...
Type: text
Description
Boot loader tê sazkirin...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:132001
133.
Saving installed packages...
Type: text
Description
Pakêtên barkirî tên tomarkirin...
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-08-06
Located in ../ubiquity.templates:133001
124133 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti.