Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 274 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} 설치
Translated by sangho on 2010-03-21
Reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
<a href="release-notes">릴리즈 노트</a>를 읽거나 <a href="update">이 설치 프로그램 업데이트</a>를 할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
<a href="release-notes">릴리즈 노트</a>를 읽을 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
<a href="update">설치 프로그램 업데이트</a>를 할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
원하신다면 <a href="update">이 설치 프로그램을 판올림</a>하실 수 있습니다.
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-10-13
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
어디에 거주하고 계십니까?
Translated and reviewed by minwook shin on 2018-03-23
In upstream:
어디에 살고 계신가요?
Suggested by Bugbear5 on 2009-10-12
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
키보드 레이아웃
Translated and reviewed by minwook shin on 2018-03-23
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
키보드 레이아웃 선택:
Translated and reviewed by minwook shin on 2018-03-23
In upstream:
키보드 배치 선택:
Suggested by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
키보드를 테스트해보려면 이 곳을 사용하십시오
Translated and reviewed by minwook shin on 2018-03-23
In upstream:
선택한 키보드 배치를 확인하려면 이 곳을 사용하십시오.
Suggested by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
키보드 레이아웃 감지
Translated and reviewed by minwook shin on 2018-03-23
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
키보드 레이아웃을 감지하고 있습니다...
Translated and reviewed by minwook shin on 2018-03-23
Located in ../ubiquity.templates:21001
1120 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Evan, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seung Soo, Ha, minwook shin, oops, sangho.