Translations by Ryusei YABIKU
Ryusei YABIKU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2011-03-19 |
キーボードのレイアウトを検出
|
|
| 20. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2011-03-19 |
キーボードのレイアウトを検出...
|
|
| 38. |
Confirm your password:
|
|
| 2011-03-19 |
パスワードの再入力
|
|
| 73. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-03-19 |
今すぐシャットダウン
|
|
| 130. |
Installing third-party software...
|
|
| 2011-03-19 |
サードパーティ製のソフトウェアをインストールしています...
|
|
| 133. |
Saving installed packages...
|
|
| 2011-03-19 |
インストールされたパッケージを保存しています...
|
|
| 134. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2011-03-19 |
以前インストールされたパッケージを復元しています...
|
|
| 222. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-19 |
${OS}を${DISTRO}で置き換える
|
|
| 229. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-03-19 |
${CURDISTRO}を削除して再インストール
|
|
| 231. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2011-03-19 |
${CURDISTRO}を${VER}へアップグレード
|
|
| 234. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-19 |
ディスクを削除して${DISTRO}をインストール
|
|
| 236. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-03-19 |
完全に削除して再インストール
|
|
