Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 274 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
A(z) ${RELEASE} telepítése
Translated and reviewed by Token
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Elolvashatja a <a href="release notes">kiadási megjegyzéseket</a>, vagy <a href="update">frissítheti ezt a telepítőt</a>.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:14001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Érdemes elolvasni a <a href="release notes">kiadási megjegyzéseket</a>.
Translated and reviewed by Richard Somlói
In upstream:
Elolvashatja a <a href="release notes">kiadási megjegyzéseket</a>.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
<a href="update">Frissítheti ezt a telepítőt</a>.
Translated by A A
Reviewed by Token
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Hol tartózkodik?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Billentyűzetkiosztás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Billentyűkiosztás kiválasztása:
Translated and reviewed by Richard Somlói
In upstream:
Válasszon billentyűkiosztást:
Suggested by Máté Őry
Located in ../ubiquity.templates:19001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Írjon ide a billentyűzet kipróbálásához
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../ubiquity.templates:20001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Billentyűzetkiosztás felismerése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:21001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Billentyűzetkiosztás felismerése…
Translated by KAMI
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../ubiquity.templates:22001
1120 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Barnabas Gema, Bence Lukács, Domonkos Lezsák, Gabor Kelemen, KAMI, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Laszlo Espadas, Luciferko, Lóczi Mihály, Máté Őry, Nyilas Ádám, Péter Trombitás, Richard Somlói, Szávics Dániel, Tibor Török, ToPiX, Token, Zoltan Faludi, eNeL, matyi75, rabotond, webber.