Translations by ToPiX
ToPiX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 211. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2012-08-28 |
A(z) ${RELEASE} harmadik fél szoftverét használja Flash, MP3 és más médiák lejátszásához, valamint bizonyos grafikai és WiFi hardverhez. Ezen szoftverek egy része szabadalomvédett. A szoftverek licencfeltételei a szoftverdokumentációhoz vannak mellékelve.
|
|
| 248. |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 2012-08-28 |
A következő lépésben megadhatja a biztonsági kulcsot.
|
|
| 250. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2012-08-28 |
Ezzel telepíti a logikai kötetkezelőt, mellyel pillanatképeket hozhat létre a kötetekről és átméretezheti a partíciókat.
|
|
| 251. |
Confirm the security key:
|
|
| 2012-08-28 |
A biztonsági kulcs megerősítése.
|
|
| 252. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-08-28 |
Adjon meg egy biztonsági kulcsot.
|
|
| 253. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-08-28 |
A lemeztitkosítás megvédi a fájlokat a számítógép elvesztése esetén. A számítógép indításakor mindig be kell adja a biztonsági kulcsot.
|
|
| 255. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-08-28 |
<span foreground="darkred">Figyelem!</span> A biztonsági kulcs nélkül nem férhet hozzá az adataihoz. Szükség esetén írja le a biztonsági kulcsot és tárolja máshol, egy biztonságos helyen.
|
|
| 256. |
For more security:
|
|
| 2012-08-28 |
Nagyobb biztonság érdekében:
|
|
| 257. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-08-28 |
Az üres lemezterület felülírása.
|
|
| 258. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-08-28 |
A telepítés sok időt vehet igénybe.
|
|
