|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está conectado á Internet
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
está conectado a Internet
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
215.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposición:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Distribución
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
217.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A continuación móstrase unha imaxe da disposición:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A continuación móstrase unha imaxe da distribución:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
218.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione o lugar no que está para que o sistema poida mostrar as convencións axeitadas ao seu país, recoller actualizacións desde os lugares máis próximos a vostede e configurar o reloxo coa hora local correspondente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Seleccione a súa localización, para que o sistema poida mostrar as convencións axeitadas ao seu país, recoller actualizacións desde os lugares máis próximos a vostede e configurar o reloxo coa hora local correspondente.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
221.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[escriba aquí para cambiar]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
[teclee aquí para cambiar]
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
272.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cando inicie o seu novo sistema poderá entrar como usuario «oem» co contrasinal que escolleu anteriormente; este usuario ten privilexios administrativos con «sudo». Nese momento poderá realizar calquera outra modificación no sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando inicie o seu novo sistema poderá entrar como usuario «oem» co contrasinal que escolleu anteriormente; este usuario ten privilexios administrativos con «sudo». Nese momento poderá realizar calquer outra modificación no sistema.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
