Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1524 of 274 results
15.
Where are you?
Type: text
Description
Càit a bheil thu?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Co-dhealbhachd a' mheur-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Tagh co-dhealbhachd a' mheur-chlàir agad:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Sgrìobh rudeigin an-seo gus am meur-chlàr agad a chur fo dheuchainn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Mothaich do cho-dhealbhachd a' mheur-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Mothaich do cho-dhealbhachd a' mheur-chlàir...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:21001
21.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Brùth aon dhe na h-iuchraichean a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:22001
22.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
A bheil an iuchair a leanas air a' mheur-chlàr agad?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:23001
23.
Who are you?
Type: text
Description
Cò thu?
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:24001
24.
Your name:
Type: text
Description
D' ainm:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:25001
1524 of 274 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.