Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
111113 of 113 results
272.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Kiam vi praŝargos en la novan sistemon, vi povos ensaluti kiel la uzanto 'oem' per la pasvorto kiun vi elektis pli frue; ĉi tiu uzanto havas ankaŭ administrajn privilegiojn per 'sudo'. Vi tiam povos fari ajnan aldonan modifon bezonatan de vi por la sistemo.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-15
In upstream:
Kiam vi praŝargos en la novan sistemon, vi povos ensaluti kiel la uzanto 'oem' per la pasvorto kiun vi elektis pli frue; ĉi tiu uzanto havas ankaŭ administrajn privilegiojn uzante 'sudo'. Vi tiam povos fari ajnan aldonan modifon bezonatan de vi por la sistemo.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-04-22
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
273.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Kiam la sistemo estas kontentige agordita, plenumu 'oem-config-prepare'. Ĉi tio igos la sistemon forigi la provizoran uzanton 'oem' kaj fari al la fina uzanto kelkajn agordajn demandojn je la sekva fojo kiam ĝi praŝargos.
Translated and reviewed by Paulo Silas on 2017-03-11
In upstream:
Kiam la sistemo estas kontentige agordita, plenumu 'oem-config-prepare'. Ĉi tio kaŭzos, ke la sistemo forigos la nuntempan uzanton 'oem' kaj demandos al la fina uzanto kelkajn agordajn demandojn je la sekva fojo kiam ĝi praŝargas.
Suggested by Michael Moroni on 2011-06-15
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
274.
Removing packages
Type: text
Description
Foriganta pakaĵojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-15
In upstream:
Forigas pakaĵojn
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-04-22
Located in ../oem-config.templates:2001
111113 of 113 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Adolfo Jayme, Aisano, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.