Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
271274 of 274 results
271.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
Bereit zur OEM-Konfiguration
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
272.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Wenn Sie das neue System starten, können Sie sich als Benutzer »oem« mit dem vorher gewählten Passwort anmelden; dieser Benutzer hat Systemverwaltungsrechte, wenn »sudo« benutzt wird. Auf diese Weise können Sie weitere gewünschte Änderungen an dem System durchführen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-17
In upstream:
Wenn sie das neue System starten, können sie sich als Benutzer »oem« mit dem vorher gewählten Passwort anmelden; dieser Benutzer hat Systemverwaltungsrechte, wenn »sudo« benutzt wird. So können Sie weitere Veränderungen an dem System durchführen.
Suggested by Jochen Skulj on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
273.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Nachdem Sie das System Ihren Wünschen gemäß angepasst haben, führen Sie den Befehl »oem-config-prepare« aus. Dadurch wird der temporäre Benutzer »oem« gelöscht und der Endanwender beim nächsten Start zur Einrichtung des Systems aufgefordert.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-17
In upstream:
Nachdem Sie das System Ihren Wünschen gemäß angepasst haben, führen Sie den Befehl »oem-config-prepare« aus. Dadurch wird der temporäre Benutzer oem gelöscht und der Endanwender zur Einrichtung des Systems beim nächsten Start aufgefordert.
Suggested by Jochen Skulj on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
274.
Removing packages
Type: text
Description
Pakete werden entfernt
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2010-04-18
Located in ../oem-config.templates:2001
271274 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Ghenrik, Gregor Heiming, H.-W. S., Hendrik Knackstedt, Henry Wünsche, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Matthias Niess, Maximilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simon Schütte, Steffen Coenen, Steffen Eibicht, Steven Beer, Stéphane Graber, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, allg, askabit, osswald.