Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
115124 of 274 results
115.
Installation Failed
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
Installation mislykkedes
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:118001 ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
116.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Installationsprogrammet stødte på en fejl under kopieringen af filer til harddisken:
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:118001 ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001
117.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
Type: error
Description
Dette skyldes, at der ikke er tilstrækkelig plads på disken, til at installationen kan gennemføres på målpartitionen. Kør venligst installationsprogrammet igen, og vælg en større partition at installere på.
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:118001
118.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
Type: error
Description
Dette skyldes ofte fejl på cd/dvd-disken eller i selve drevet. Det kan hjælpe at rengøre cd/dvd'en, at brænde cd/dvd'en ved en lavere hastighed, eller at rense cd/dvd-drevets linse (rensesæt kan ofte købes i elektronikforretninger).
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:119001
119.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
Dette skyldes ofte fejl på harddisken. Det kan hjælpe at tjekke, om harddisken er gammel og bør udskiftes eller at flytte systemet til et køligere miljø.
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:120001
120.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
(no translation yet)
Translated and reviewed by scootergrisen on 2019-04-19
In upstream:
Dette skyldes ofte fejl på cd/dvd-disken, i drevet eller på harddisken. Det kan hjælpe at rengøre cd/dvd'en, at brænde cd/dvd'en ved en lavere hastighed, at rense cd/dvd-drevets linse (rensesæt kan ofte købes i elektronikforretninger), at tjekke om harddisken er gammel og bør udskiftes eller at flytte systemet til et køligere miljø.
Suggested by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
121.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
Type: select
Description
Den følgende fil stemte ikke overens med kildekopien på cd/dvd'en:
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:122001
122.
Copying installation logs...
Type: text
Description
Kopierer installationslogge...
Translated by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:123001
123.
Configuring target system...
Type: text
Description
Indstiller destinationssystemet...
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../ubiquity.templates:124001
124.
Configuring system locales...
Type: text
Description
Indstiller systemets lokalitetsindstillinger...
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../ubiquity.templates:125001
115124 of 274 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CFPS, Colin Watson, Jack Olsen, Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Kasper T, Mads Lundby, Mikkel Struntze, Søren Bredlund Caspersen, TLE, scootergrisen, soundpartner.