Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
1120 of 274 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} دابمەزرێنە
Translated and reviewed by zhiar on 2013-03-20
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
لەوانەیە بتەوێت تێبینیەکانی <a href="release-notes">ئەم بڵاوکراوەیە بخوێنیتەوە</a>یاخود<a href="update">ئەم دامەزراندنە دووبارە بکەرەوە</a>.
Translated and reviewed by zhiar on 2013-03-20
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
لەوانەیە بتەوێت تێبینیەکانی <a href="release-notes">ئەم بڵاوکراوەیە بخوێنیتەوە</a>.
Translated and reviewed by zhiar on 2013-03-21
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
له‌وانه‌یه‌ بته‌وێت<a href="update"> دامه‌زرێنه‌ره‌كه‌ نوێ بكه‌یته‌وه‌...........
Translated and reviewed by zhiar on 2013-03-21
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
ئێستا له‌ كوێی؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2016-04-07
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
شێوەی ته‌خته‌كلیلەکەت هەڵبژێرە:
Translated and reviewed by zhiar on 2013-03-20
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
لێرە بنوسە بۆ تاقی کردنەوەی ته‌خته‌كلیلەکەت
Translated and reviewed by zhiar on 2013-03-20
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:21001
1120 of 274 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.