Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
265274 of 274 results
265.
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:291001
266.
Logical Volume Management
Type: text
Description
Gestió de volums lògics
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubiquity.templates:292001
267.
Encryption options...
Type: text
Description
Opcions d'encriptació...
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubiquity.templates:293001
268.
OEM mode (for manufacturers only)
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Mode OEM (només per a distribuïdors)
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config-check.templates:2001
269.
Prepare for OEM configuration
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
Preparació de la configuració per a OEM
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
270.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
S'està preparant la configuració per a OEM...
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
271.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
A punt per a la configuració per a OEM
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
272.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Quan arrenqueu el nou sistema, podreu entrar amb l'usuari «oem» amb la contrasenya que heu seleccionat anteriorment; este usuari té privilegis d'administrador utilitzant «sudo». Llavors, podreu fer qualsevol modificació que vos calga al sistema.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
273.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Un cop s'haja configurat el sistema amb els paràmetres desitjats, haureu d'executar l'orde «oem-config-prepare». Això farà que el sistema suprimisca l'usuari «oem» i demane diversos paràmetres de configuració a l'usuari final la propera vegada que es torne a iniciar.
Translated by David Planella on 2011-04-19
In upstream:
Un cop s'haja configurat el sistema amb els paràmetres desitjats, haureu d'executar l'orde «oem-config-prepare». Això farà que el sistema suprimisca l'usuari «oem» i pregunte sobre diversos paràmetres de configuració a l'usuari final la propera vegada que es torne a iniciar.
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
274.
Removing packages
Type: text
Description
S'estan suprimint els paquets
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config.templates:2001
265274 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Lligadas.