Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1019 of 274 results
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Vull provar ${RELEASE}
Translated by David Planella on 2010-09-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-12-28
Located in ../ubiquity.templates:11001
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Instal·la ${RELEASE}
Translated and reviewed by David Planella on 2010-09-05
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Podeu llegir les <a href="release-notes">notes de la versió</a> o bé <a href="update">actualitzar aquest instal·lador</a>.
Translated by Sergi Mateo on 2010-03-27
Reviewed by Pau Iranzo on 2011-02-24
In upstream:
Podeu llegir les <a href="release-notes">notes de la versió</a> o bé <a href="update">actualitzar este instal·lador</a>.
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Podeu llegir les <a href="release-notes">notes de la versió</a>.
Translated by Sergi Mateo on 2010-03-27
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2010-03-27
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Podeu <a href="update">actualitzar aquest instal·lador</a>.
Translated by Sergi Mateo on 2010-03-27
Reviewed by Pau Iranzo on 2011-02-24
In upstream:
Podeu <a href="update">actualitzar este instal·lador</a>.
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
On sou?
Translated by Joan Duran on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Disposició de teclat
Translated by Joan Duran on 2009-08-25
Reviewed by Joan Duran on 2011-03-23
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Trieu la vostra distribució de teclat:
Translated by David Planella on 2010-09-01
Reviewed by Joan Duran on 2011-03-30
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Escriviu aquí per provar el vostre teclat
Translated by David Planella on 2010-09-01
Reviewed by Pau Iranzo on 2011-02-24
In upstream:
Escriviu ací per provar el vostre teclat
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Detecta la disposició del teclat
Translated by Joan Duran on 2011-03-08
Reviewed by David Planella on 2011-03-26
Located in ../ubiquity.templates:20001
1019 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, David Planella, Diego, Eduard, Gerardb, Giorgio Grappa, Guillem Hernandez Sola, Joan Duran, JoanColl, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Salvador, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, iPau, tretze671.