Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
271274 of 274 results
271.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
A punt per a la configuració per a OEM
Translated by David Planella on 2010-04-20
Reviewed by Joan Duran on 2011-04-02
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
272.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Quan arrenqueu el nou sistema, podreu entrar amb l'usuari «oem» amb la contrasenya que heu seleccionat anteriorment; aquest usuari té privilegis d'administrador utilitzant «sudo». Llavors, podreu fer qualsevol modificació que us calgui al sistema.
Translated by David Planella on 2010-04-20
Reviewed by Pau Iranzo on 2011-02-24
In upstream:
Quan arrenqueu el nou sistema, podreu entrar amb l'usuari «oem» amb la contrasenya que heu seleccionat anteriorment; este usuari té privilegis d'administrador utilitzant «sudo». Llavors, podreu fer qualsevol modificació que vos calga al sistema.
Suggested by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
273.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Un cop s'hagi configurat el sistema amb els paràmetres desitjats, haureu d'executar l'ordre «oem-config-prepare». Això farà que el sistema suprimeixi l'usuari «oem» i demani diversos paràmetres de configuració a l'usuari final la propera vegada que es torni a iniciar.
Translated by Pau Iranzo on 2011-02-24
In upstream:
Un cop s'hagi configurat el sistema amb els paràmetres desitjats, haureu d'executar l'ordre «oem-config-prepare». Això farà que el sistema suprimeixi l'usuari «oem» i pregunti sobre diversos paràmetres de configuració a l'usuari final la propera vegada que es torni a iniciar.
Suggested by David Planella on 2010-04-20
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
274.
Removing packages
Type: text
Description
S'estan suprimint els paquets
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-20
Located in ../oem-config.templates:2001
271274 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, David Planella, Diego, Eduard, Gerardb, Giorgio Grappa, Guillem Hernandez Sola, Joan Duran, JoanColl, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Salvador, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, iPau, tretze671.