Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
ইনস্টল করুন (OEM মোড, শুধুমাত্র প্রস্তুতকারকদের জন্য)
Translated and reviewed by Pavlushka
In upstream:
ইনস্টল করুন (ওইএম মোড, শুধুমাত্র প্রস্তুতকারকদের জন্য)
Suggested by samaresh
Located in ../ubiquity.templates:8001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} ব্যবহার করে দেখুন
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
In upstream:
${RELEASE} ব্যবহার করুন
Suggested by nasir khan saikat
Located in ../ubiquity.templates:11001
33.
Skip
Type: text
Description
এড়িয়ে যান
Translated by Tanmoy Saha
Reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
এড়িয়ে যাও
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:30001
45.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
আপনি ত্রুটিমুক্তকরণ মোডে সিস্টেম চালাচ্ছেন। নিরাপত্তার খাতিরে মূল্যবান পাসওয়ার্ড ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।
Translated by Tanmoy Saha
Reviewed by Md Ashickur Rahman
In upstream:
আপনি ত্রুটিমুক্তকরণ মোডে সিস্টেম চালাচ্ছেন। নিরাপত্তার খাতিরে মূল্যবান পাসওয়ার্ড/শব্দচাবি ব্যবহার হতে বিরত থাকুন।
Suggested by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:42001
68.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
এটি আপনার কম্পিউটারটিকে বুট করার অনুপযোগী করে ফেলতে পারে।
Translated and reviewed by Pavlushka
In upstream:
এটি আপনার কম্পিউটারটিকে বুট করতে অনুপযোগী করে ফেলতে পারে।
Suggested by Jamal Uddin
Located in ../ubiquity.templates:65001
70.
Installation Complete
Type: title
Description
ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে
Translated and reviewed by Pavlushka
In upstream:
ইন্সটলেশন শেষ
Suggested by Jamal Uddin
Located in ../ubiquity.templates:68001
81.
Add...
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
যুক্ত করুন...
Translated by Zenat Rahnuma
Reviewed by Zaki Chowdhury
In upstream:
যুক্ত করুন
Suggested by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:81001
105.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
পূর্বাবস্থায় যান
Translated and reviewed by Zaki Chowdhury
In upstream:
পেছনে যান
Suggested by Jamal Uddin
Located in ../ubiquity.templates:105001
106.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
পরবর্তী
Translated and reviewed by Zaki Chowdhury
In upstream:
এগিয়ে যান
Suggested by Tanmoy Saha
Located in ../ubiquity.templates:106001 ../ubiquity.templates:109001
121.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
Type: select
Description
এই ফাইলটি এর উৎস সিডি/ডিভিডির অনুলিপির সাথে মেলেনি:
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
এই ফাইলটি সিডি/ডিভিডিতে অবস্থিতি উৎসের সাথে মিলেনি:
Suggested by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
Located in ../ubiquity.templates:122001
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Dasgupta, Alok Chakraborty, Aniruddha Adhikary, Colin Watson, Dipto Pandit, Evan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Mahmudul Haque, Md Ashickur Rahman, Nazim, Pavak Paul, Pavlushka, Tanmoy Saha, Ummey Salma, Zaki Chowdhury, Zenat Rahnuma, ganesh, maitraya, nasir khan saikat, samaresh, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), মেহেদী হাসান, রিং.