Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 274 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
সংযুক্ত হচ্ছে...
Translated and reviewed by Pavlushka
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে
Translated by Alok Chakraborty
Reviewed by Zaki Chowdhury
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
সংযুক্ত হয়েছে
Translated and reviewed by Zaki Chowdhury
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
চালিয়ে যেতে রিস্টার্ট করুন
Translated by samaresh
Reviewed by Pavlushka
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
ইনস্টল করুন
Translated and reviewed by maitraya
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
ইনস্টল করুন (OEM মোড, শুধুমাত্র প্রস্তুতকারকদের জন্য)
Translated and reviewed by Pavlushka
In upstream:
ইনস্টল করুন (ওইএম মোড, শুধুমাত্র প্রস্তুতকারকদের জন্য)
Suggested by samaresh
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
আপনি সিস্টেম প্রস্তুতকারক মোডে ইনস্টল করছেন। সিস্টেমের এই ব্যাচের জন্য একটি অনন্য নাম লিখুন। এই নাম ইনস্টল করা সিস্টেমে সংরক্ষণ করা হবে এবং বাগ রিপোর্টের সাথে সাহায্য করার জন্য ব্যবহার করা সম্ভব হবে।
Translated and reviewed by Pavlushka
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
আপনি সরাসরি এই ${MEDIUM} থেকে আপনার কম্মিউটারে কোন পরিবর্তন ছাড়াই ${RELEASE} ব্যবহার করে দেখতে পারেন
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Md Ashickur Rahman
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
অথবা, আপনি যদি প্রস্তুত থাকেন, তবে আপনি আপনার বর্তমান অপারেটিং সিস্টেমের পাশাপাশি (কিংবা পরিবর্তে) ${RELEASE} ইন্সটল করতে পারেন। এই কাজে খুব বেশী সময় লাগার কথা নয়।
Translated by Tanmoy Saha
Reviewed by Jamal Uddin
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} ব্যবহার করে দেখুন
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
In upstream:
${RELEASE} ব্যবহার করুন
Suggested by nasir khan saikat
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Dasgupta, Alok Chakraborty, Aniruddha Adhikary, Colin Watson, Dipto Pandit, Evan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Mahmudul Haque, Md Ashickur Rahman, Nazim, Pavak Paul, Pavlushka, Tanmoy Saha, Ummey Salma, Zaki Chowdhury, Zenat Rahnuma, ganesh, maitraya, nasir khan saikat, samaresh, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), মেহেদী হাসান, রিং.