Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 49 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Вітаємо у Xubuntu
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-09-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
Поздоровляємо, ви вибрали встановлення Xubuntu 15.04!
Translated and reviewed by Myk on 2015-04-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Якщо ви встановлюєте цю систему з портативної системи після вибору пункту <em>Спробувати Xubuntu</em>, ознайомтеся з тим, як працює Xubuntu. Після встановлення система виглядатиме дуже подібно до того, як вона виглядає зараз.
Translated by yurchor on 2014-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
Можна починати!
Translated by yurchor on 2014-03-01
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Ось короткий перелік деяких застосунків, попередньо встановлених в Xubuntu для Вашої зручності. Їх можна знайти в меню у лівому горішньому куту екрану. Для встановлення інших додатків скористайтеся <span class="app" data-app="usc">Центром проґрамного забезпечення Ubuntu</span>.
Translated and reviewed by Myk on 2015-04-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Інтернет
Translated and reviewed by Myk on 2014-02-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong> — переглядач тенет
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong> — клієнтська програми для роботи з поштою і новинами
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong> — клієнт обміну миттєвими повідомленнями
Translated by yurchor on 2014-03-21
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
Офісні програми
Translated by yurchor on 2014-03-01
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andriy Korchak, Myk, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, yurchor.