Translations by omarjan
omarjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well.
|
|
| 2014-03-25 |
Xubuntu پۈتۈنلەي ھەقسىز، باشقىلارنىڭ سىناپ بېقىشى ئۈچۈن ،خالىغان ۋاقىتتا Xubuntuئورنىتىش ۋاستىسىنى يەتكۈزۈپ بېرىدۇ
|
|
| 2014-03-25 |
Xubuntu پۈتۈنلەي ھەقسىز، باشلىلارنىڭ سىناپ بېقىشى ئۈچۈن ،خالىغان ۋاقىتتا Xubuntuئورنىتىش ۋاستىسىنى يەتكۈزۈپ بېرىدۇ
|
|
| 2014-03-25 |
Xubuntu پۈتۈنلەي ھەقسىز، باشلىلارنىڭسىنىپ بېقىشى ئۈچۈن ،خالىغان ۋاقىتتا Xubuntuئورنىتىش ۋاستىسىنى يەتكۈزۈپ بېرىدۇ
|
|
| ~ |
Desktop Settings
|
|
| 2014-03-25 |
ئۈستەلئۈستى تەڭشىكى
|
|
| ~ |
Search for your applications from within the menu and get them displayed as a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-clicking on an application result when browsing or searching.
|
|
| 2014-03-25 |
قوللىنىشچان پرۇگراممىلىرىڭىزنى تىزىملىكتىن ئىزدىيەلەيسىز ھەمدە يىغقۇچتا كۆرسىتەلەيسىز، قايتىدىن تىزالايسىز، ئۆچۈرەلەيسىز، ئوڭ كونۇپكىنى تاق چېكىش ئارقىلىق قوللىنىشچان پرۇگراممىلارنىڭ نەتىجىسىنى زىيارەت قىلالايسىز،باشقا تۈرلەرنى قوشالايسىز.
搜索您的应用程序在菜单内，并让他们显示为一个收藏夹列表。重新排序，删除，只是通过右键单击应用程序的结果浏览或搜索时添加其他条目。
|
|
| ~ |
Keep track of your applications
|
|
| 2014-03-25 |
قوللىنىشچان پىروگىراممىلىرىڭىزنى ئىز قوغلاڭ
|
|
| ~ |
If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently Used</em> view and get a list of the 10 most recent applications you've opened.
|
|
| 2014-03-25 |
ئەگەر ئۇنداق قىلىشنى خالىمىسىڭىز، <em>يېقىنقى ئىشلەتكەنلىرى </ em> غا ئالمىشىپ، يېقىندا ئاچقان 10 دانە قوللىنىشچان پرۇگرامما تىزىملىكىگە ئېرىشەلەيسىز.
|
|
| ~ |
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
|
|
| 2014-03-25 |
تەگلىكنى ئوڭ چېكىش ئارقىلىق،<em>تەگلىك</ em>نى خالىغانچە تاللىيالايسىز. سىز يەنە بۇ تەگلىك قوشالايسىز، ئىشلىتەلەيسىز ۋە ئۆچۈرىۋىتەلەيسىز.
|
|
| ~ |
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
|
|
| 2014-03-25 |
مۇبارەك بولسۇن،Xubuntu 14.04نى ئورنىتىشنى تاللىدىڭىز!
|
|
| ~ |
Keep track of your applications
|
|
| 2014-03-01 |
پىروگىراممىنى ئىز قوغلا
|
|
| ~ |
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
|
|
| 2014-03-01 |
مۇبارەك بولسۇن،Xubuntu 14.04نى ئورنىتىشنى تاللىدىڭىز؟
|
|
| 1. |
Welcome to Xubuntu
|
|
| 2014-03-01 |
Xubuntuغا مەرھابا
|
|
| 3. |
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
| 2014-03-25 |
ئەگەر <em>تەمشەلگەن Xubuntu</ em>نى ئورنىتىشنى ئىجرا قىلىش ئارقىلىق تاللىسىڭىز ، خالىغانچە Xubuntuغا ئورنىتالايسىز.ئورناتقاندىن كىيىن، ئۈستەل ئۈستىنى ھازىرقىدەك قىلامسىز.
|
|
| 4. |
Ready to go!
|
|
| 2014-03-01 |
تەييارلاندى!
|
|
| 6. |
Internet
|
|
| 2014-03-01 |
ئىنتېرنېت
|
|
| 7. |
<strong>Firefox</strong>, web browser
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Firefox</strong>, تور كۆرگۈ
|
|
| 8. |
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Thunderbird</strong>,ئېلخەت ۋە خەۋەر خېرىدارى
|
|
| 9. |
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Pidgin</strong>,ئىنتېرنېت ئۇچۇرلىرى
|
|
| 10. |
Office
|
|
| 2014-03-25 |
ئىشخانا
|
|
| 2014-03-01 |
Office
|
|
| 11. |
<strong>AbiWord</strong>, word processor
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>AbiWord</strong>, يېزىق بىر تەرەپ قىلىش
|
|
| 12. |
<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Gnumeric</strong>, سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 13. |
Media
|
|
| 2014-03-01 |
ۋاسىتە
|
|
| 14. |
<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>gmusicbrowser</strong>, مۇزىكا يومشاق دىتاللىرى توپلىمى
|
|
| 15. |
<strong>Parole</strong>, media player
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Parole</strong>, ۋاسىتە قويغۇچ
|
|
| 16. |
System & Settings
|
|
| 2014-03-01 |
سىستېما ۋە تەڭشەكلەر
|
|
| 17. |
<strong>Ubuntu Software Center</strong>
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دىتال مەركىزى</strong>
|
|
| 19. |
<b>»</b>
|
|
| 2014-03-25 |
<b>»</b>
|
|
| 21. |
Personalize your computer
|
|
| 2014-03-25 |
كومپيۇتېرىڭىزنى شەخسلەشتۈرۈڭ
|
|
| 24. |
About Me
|
|
| 2014-03-01 |
مەن ھەققىدە
|
|
| 26. |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
| 2014-03-25 |
ئۇستەلئۈستىدە ،باشقا سىنبەلگىلەرنى كۆرەلەيسىز، سېستىمىنىڭ دائىم ئىشلىتىلدىغان جايلىرىنى زىيارەت قىلالايسىز.ئۇنىڭدىن باشقا،كۆپ ئىلشلىتىلىدىغانلىرىنى ئۈستەلئۈستىنىڭ ئەڭ ئۈستىدە كۆرەلەيسىز.
|
|
| 27. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2014-03-01 |
Xubuntuنىڭ كۆڭۈلدىكى تەگلىكى
|
|
| 28. |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
| 2014-03-25 |
سول تەرەپتە،Xubuntuبەلگىسىنى كۆرەلەيسىز. تاق چېكىش ئارقىلىق تىزىملىكنى ئاچالايسىز. سىزگە بۇ تىزىملىك ئىچىدىكى تېخىمۇ كۆپ تام تەسۋىرنى ئېيتىپ بېرىمىز.
|
|
| 29. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2014-03-25 |
ئۆستەلئۈستىنىڭ ئوتتۇرا قىسمى بولسا مەخسۇس قوللىنىشچان پرۇگراممىلارنى ئاچىدىغان كونۇپكىلار بار.
|
|
| 30. |
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
|
|
| 2014-03-25 |
ئوڭ تەرىپىدە، كۆرسەتمە چىراق ۋە سائەتتىن ھەر ئايلىق كالىندارنى كۆرۈپ تۇرىسىز.
|
|
| 32. |
Make the desktop your own
|
|
| 2014-03-01 |
ئۈستەلئۈستىڭىزنى ياساڭ
|
|
| 35. |
Menu Editor
|
|
| 2014-03-25 |
تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 36. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-03-25 |
ئاساسىي قۇرۇلما
|
|
| 37. |
Help & Support
|
|
| 2014-03-01 |
ياردەم ۋە قوللاش
|
|
| 39. |
Other resources
|
|
| 2014-03-01 |
باشقا مەنبەلەر
|
|
| 41. |
Real-time support
|
|
| 2014-03-25 |
رىئال قوللاشلار
|
|
| 48. |
We need your help!
|
|
| 2014-03-01 |
بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە مۇھتاج!
|
|
