Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4149 of 49 results
41.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Интерактивная поддержка
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
42.
For live, online support <strong>in English</strong>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Для живой интерактивной поддержки <strong>на английском языке</strong> подключитесь к нашему IRC-каналу, <em>#xubuntu</em>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">щёлкнув здесь</a>.
Translated by Aleksey Kabanov on 2015-03-13
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-03-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:14
43.
For support in <strong>other languages</strong>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Для получения помощи на <strong>других языках</strong> смотрите полный список <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">локальных каналов поддержки</a>.
Translated by Aleksey Kabanov on 2015-03-13
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-03-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:15
44.
Help
type: Content of: <div><div><p>
Справка
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:20
45.
Thank you!
type: Content of: <div><h1>
Спасибо!
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:2
46.
Thanks for taking the time to install Xubuntu with us. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
type: Content of: <div><div><div><p>
Спасибо за время, которое вы провели вместе с нами, пока устанавливалась Xubuntu. Рекомендуем вам поделиться установочным носителем с другими людьми, чтобы они тоже могли попробовать Xubuntu!
Translated by Aleksey Kabanov on 2015-03-13
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-03-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:9
47.
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or on the <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel.
type: Content of: <div><div><div><p>
Мы будем рады узнать о ваших впечатлениях от Xubuntu. Вы можете рассказать о них в <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">почтовой рассылке пользователей Xubuntu</a> или на IRC-канале <em>#xubuntu-offtopic</em>.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-03-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:11
48.
We need your help!
type: Content of: <div><div><div><h2>
Нам нужна ваша помощь!
Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-02-25
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:13
49.
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
type: Content of: <div><div><div><p>
Хотите помочь? О различных способах сделать свой вклад в сообщество Xubuntu можно узнать в разделе <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> на нашем веб-сайте.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:14
4149 of 49 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dracula, Sly_tom_cat, Tamir, Victoria, Vyacheslav Sharmanov, Yanpas, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.