Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 49 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Добро пожаловать в Xubuntu
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-09-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
Поздравляем, вы выбрали установку Xubuntu 15.04!
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-02-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Если вы запустили эту установку в режиме <em>Запустить Xubuntu без установки</em>, то вы можете продолжить знакомство с системой пока Xubuntu устанавливается. После установки рабочий стол будет выглядеть подобно тому, как он выглядит сейчас.
Translated by Sly_tom_cat on 2014-04-02
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2014-04-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
Готовы?!
Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-02-25
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Вот краткий список некоторых приложений, предустановленных в Xubuntu для вашего удобства. Их можно найти в меню в левом верхнем углу экрана. Для установки других приложений воспользуйтесь <span class="app" data-app="usc">Центром приложений Ubuntu</span>.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-03-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Интернет
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-02-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong>, веб-браузер
Translated by Dracula on 2014-03-20
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-05-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong>, почтовый и новостной клиент
Translated by Dracula on 2014-03-20
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-05-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong>, клиент мгновенного обмена сообщениями
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-05-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
Офисные приложения
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 49 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dracula, Sly_tom_cat, Tamir, Victoria, Vyacheslav Sharmanov, Yanpas, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.