Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The Official Documentation that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. Find it by clicking on Help on the main menu.
|
|
| 2014-06-02 |
В состав каждой версии Xubuntu входит комплект официальной документации, которая охватывает большинство общих тем и вопросов, касающихся операционной системы. Для получения доступа к документации, выберите в главном меню пункт "Справка".
|
|
| ~ |
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a>. In the meantime, thanks for taking the time to install Xubuntu with us.
|
|
| 2014-06-02 |
Будем рады получить отзывы о вашем опыте работы с Xubuntu. Вы можете оставить их в <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Списке рассылок пользователей Xubuntu</a>. Благодарим вас за установку Xubuntu.
|
|
| ~ |
The main support channel is English only. For support in other languages, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2014-06-02 |
Основной канал поддержки доступен только на английском языке. Для получения поддержки на других языках обратитесь к полному списку <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">локальных каналов поддержки</a>.
|
|
| ~ |
For live, online support, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2014-06-02 |
Для получения интерактивной онлайн поддержки подключитесь к нашему IRC-каналу <em>#xubuntu</em>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">нажав здесь</a>.
|
|
| ~ |
Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well.
|
|
| 2014-05-29 |
Xubuntu всегда будет оставаться бесплатной; вы можете свободно передавать дистрибутив другим пользователям, чтобы они тоже могли познакомиться с Xubuntu.
|
|
| ~ |
Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop.
|
|
| 2014-05-29 |
Добавьте красок! С новыми инструментами для работы с темами можно легко настроить внешний вид основных элементов рабочего стола.
|
|
| ~ |
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2014-05-29 |
Здесь представлен краткий список приложений, которые уже установлены в Xubuntu. Найти их можно в меню, расположенном в левом верхнем углу экрана. Дополнительные приложения можно установить, воспользовавшись <em>Центром приложений Ubuntu</em>.
|
|
| ~ |
Desktop Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Настройки рабочего стола
|
|
| ~ |
Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop.
|
|
| 2014-05-29 |
Раскрасьте по своему вкусу! С новыми инструментами настройки тем можно легко подобрать внешний вид основных элементов рабочего стола.
|
|
| ~ |
Keep track of your applications
|
|
| 2014-03-04 |
Контролируйте свои приложения
|
|
| ~ |
The documentation is also available online at <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>.
|
|
| 2014-02-28 |
Документация также доступна по адресу <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>.
|
|
| ~ |
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
|
|
| 2014-02-25 |
Поздравляем, вы выбрали Xubuntu 14.04!
|
|
| ~ |
Keep track of your applications
|
|
| 2014-02-25 |
Следите за своими приложениями
|
|
| 4. |
Ready to go!
|
|
| 2014-02-25 |
Готовы?!
|
|
| 6. |
Internet
|
|
| 2014-02-25 |
Интернет
|
|
| 9. |
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
|
|
| 2014-05-29 |
<strong>Pidgin</strong>, клиент мгновенного обмена сообщениями
|
|
| 10. |
Office
|
|
| 2014-02-28 |
Офисные приложения
|
|
| 13. |
Media
|
|
| 2014-02-28 |
Мультимедиа
|
|
| 14. |
<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software
|
|
| 2014-05-29 |
<strong>gmusicbrowser</strong>, музыкальный проигрыватель
|
|
| 16. |
System & Settings
|
|
| 2014-06-02 |
Параметры системы
|
|
| 24. |
About Me
|
|
| 2014-03-04 |
О себе
|
|
| 27. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2014-02-28 |
Стандартная панель Xubuntu
|
|
| 29. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2014-02-28 |
В средней части панели будут отображаться кнопки открытых приложений.
|
|
| 2014-02-25 |
В средней части панели будут располагаться кнопки открытых приложений.
|
|
| 32. |
Make the desktop your own
|
|
| 2014-02-25 |
Создавайте свой собственный рабочий стол
|
|
| 36. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-05-29 |
Настройка темы
|
|
| 37. |
Help & Support
|
|
| 2014-02-28 |
Справка и поддержка
|
|
| 39. |
Other resources
|
|
| 2014-02-25 |
Прочие ресурсы
|
|
| 40. |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2014-02-28 |
Остались вопросы?! Полный перечень обеспечения поддержки пользователей представлен в разделе <a href="http://xubuntu.org/help">Справка и поддержка</a> на веб-сайте Xubuntu.
|
|
| 41. |
Real-time support
|
|
| 2014-06-02 |
Интерактивная поддержка
|
|
| 48. |
We need your help!
|
|
| 2014-02-25 |
Нам нужна ваша помощь!
|
|
| 49. |
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
|
|
| 2014-06-02 |
Хотите помочь? О различных способах сделать свой вклад в сообщество Xubuntu можно узнать в разделе <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> на нашем веб-сайте.
|
|
