Translations by Meriuță Cornel

Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
~
The documentation is also available online at <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>.
2014-09-20
Deasemena, documentația este disponibilă și online la <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>.
~
Desktop Settings
2014-09-20
Configurări birou
~
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
2014-09-20
Puteți personaliza panoul apăsând clic dreapta pe panou și selectând <em>Panou >>Opțiuni panou</em>.Deasemena puteți să adăuga sau elimina panouri utilizând acest dialog.
~
Keep track of your applications
2014-09-20
Țineți evidența aplicațiilor dumneavoastră
~
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!
2014-09-20
Felicitări, ati ales să instalați Xubuntu 14.04!
1.
Welcome to Xubuntu
2014-09-20
Bine ați venit la Xubuntu
6.
Internet
2014-09-20
Internet
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
2014-09-20
<strong>Firefox</strong>, navigator web
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
2014-09-20
<strong>Thunderbird</strong>, client de email și de știri
10.
Office
2014-09-20
Aplicații de birou
11.
<strong>AbiWord</strong>, word processor
2014-09-20
<strong>AbiWord</strong>, procesor de text
12.
<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor
2014-09-20
<strong>Gnumeric</strong>, editor de foi de calcul
13.
Media
2014-09-20
Media
14.
<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software
2014-09-20
<strong>gmusicbrowser</strong>, program de colecție muzicală
15.
<strong>Parole</strong>, media player
2014-09-20
<strong>Parole</strong>, player media
16.
System & Settings
2014-09-20
Sistem & configurări
17.
<strong>Ubuntu Software Center</strong>
2014-09-20
<strong>Ubuntu Software Center</strong>
18.
<strong>Settings Manager</strong>
2014-09-20
<strong>Administratorul de configurări</strong>
19.
<b>»</b>
2014-09-20
<b>»</b>
21.
Personalize your computer
2014-09-20
Personalizați calculatorul dumneavoastră
24.
About Me
2014-09-20
Despre mine
26.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
2014-09-20
Pe desktop o să vedeți pictograme ce pot fi folosite pentru accesarea celor mai comune locuri din sistemul dumneavoastră. În plus, veți vedea în partea de sus a ecranului un singur, multifuncțional, panou.
27.
Xubuntu default panel
2014-09-20
Panoul implicit Xubuntu
28.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
2014-09-20
În partea stângă o să vedeți sigla Xubuntu. Apăsați pe ea pentru a deschide meniul principal. O să vorbim mai multe despre acest meniu în următorul diapozitiv.
29.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
2014-09-20
Partea de mijloc a panoului este destinată butoanelor ferestrei pentru aplicațiile deschise.În partea
30.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
2014-09-20
În partea dreaptă, veți vedea indicatorii și un ceas. Apăsați pe ceas pentru a vedea calendarul lunar.
35.
Menu Editor
2014-09-20
Editor meniu
36.
Theme Configuration
2014-09-20
Configurator temă
37.
Help & Support
2014-09-20
Ajutor & suport
39.
Other resources
2014-09-20
Alte resurse
41.
Real-time support
2014-09-20
Suport în timp real
48.
We need your help!
2014-09-20
Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră!