Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4149 of 49 results
41.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Suporte em tempo real
Translated by David Pires on 2014-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
42.
For live, online support <strong>in English</strong>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Para suporte ao vivo, on-line, <strong>em Inglês</strong>, aceda ao nosso canal de IRC, <em>#xubuntu</em>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicando aqui</a>.
Translated and reviewed by David Pires on 2015-03-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:14
43.
For support in <strong>other languages</strong>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Para suporte <strong>noutras línguas</strong>, veja a lista completa de <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canais de suporte locais</a>.
Translated and reviewed by David Pires on 2015-03-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:15
44.
Help
type: Content of: <div><div><p>
Ajuda
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:20
45.
Thank you!
type: Content of: <div><h1>
Obrigado!
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:2
46.
Thanks for taking the time to install Xubuntu with us. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
type: Content of: <div><div><div><p>
Obrigado por ter disposto do tempo para instalar o Xubuntu connosco. Sinta-se livre para ceder o seu suporte de instalação e deixar que outros tentam também o Xubuntu!
Translated and reviewed by David Pires on 2015-03-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:9
47.
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or on the <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel.
type: Content of: <div><div><div><p>
Adoraríamos ouvir sobre as suas experiências com o Xubuntu. Pode compartilhá-las na <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">lista de discussão dos utilizadores do Xubuntu</a> ou no canal de IRC <em>#xubuntu-offtopic</em>.
Translated and reviewed by David Pires on 2015-03-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:11
48.
We need your help!
type: Content of: <div><div><div><h2>
Necessitamos da sua ajuda!
Translated by David Pires on 2014-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:13
49.
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
type: Content of: <div><div><div><p>
Quer dar algo em troca? As diferentes maneiras de contribuir para a comunidade do Xubuntu podem ser encontrados na secção <a href="http://xubuntu.org/devel">Envolva-se</a> do nosso sítio.
Translated by David Pires on 2014-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:14
4149 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Marcio, David Pires, Filipe André Pinho, Sérgio Marques.