Translations by GTriderXC

GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
~
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a>. In the meantime, thanks for taking the time to install Xubuntu with us.
2014-04-27
Zespół Xubuntu prosi o opinie. Można to zrobić, wysyłając wiadomość pocztową na <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">listę dyskusyjną użytkowników Xubuntu</a>. Twórcy Xubuntu dziękują za zainstalowanie ich systemu.
~
Desktop Settings
2014-04-27
Ustawienia pulpitu
~
Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user details to your profile with Mugshot. Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin and LibreOffice.
2014-03-06
Spersonalizuj powitanie ekranu logowania poprzez grafikę oraz detale użytkownika. Detale Twojego profilu będą automatycznie użyte przez niektóre programy jak Pidgin czy LibreOffice.
~
Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced settings.
2014-03-06
Skonfiguruj menu jak tylko sobie życzysz za pomocą edytora MenuLibre. Dodawaj, usuwaj i zmieniaj kolejność pozycji. Zmieniaj ustawienia paska uruchamiania, używając zaawansowanych ustawień.
~
The documentation is also available online at <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>.
2014-03-05
Dokumentacja jest dostępna także na stronie internetowej: <a href="http://docs.xubuntu.org/">docs.xubuntu.org</a>
~
The Official Documentation that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. Find it by clicking on Help on the main menu.
2014-03-05
Oficjalna dokumentacja Xubuntu jest dostępna z poziomu menu pomocy w każdym wydaniu systemu.
~
For live, online support, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
2014-03-05
Aby skorzystać z bezpośredniej pomocy członków społeczności, należy wejść na kanał IRC <em>#xubuntu</em><a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1"> klikając tutaj</a>.
~
The main support channel is English only. For support in other languages, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
2014-03-05
Główne wsparcie jest dostępne w języku angielskim. Pomocy w innych językach należy szukać na <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">liście kanałów pomocy</a>.
~
Keep track of your applications
2014-03-05
Pełna kontrola nad zawartościa systemu
6.
Internet
2014-03-05
Internet
10.
Office
2014-03-05
Biuro
13.
Media
2014-03-05
Dźwięk i wideo
18.
<strong>Settings Manager</strong>
2014-04-27
<strong>Menedżer ustawień</strong>
21.
Personalize your computer
2014-04-27
Personalizacja komputera
24.
About Me
2014-03-05
Informacje o mnie
26.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
2014-04-27
Na pulpicie znajdują się ikony do najważniejszych miejsc w systemie. Dodatkowo na górze znajduje się wielofunkcyjny panel.
30.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
2014-04-27
W prawym górnym rogu znajdują się ikony apletu powiadomień oraz zegar. Kliknięcie w niego, wyświetli kalendarz.
32.
Make the desktop your own
2014-03-05
Uczyń pulpit Twoim pulpitem
36.
Theme Configuration
2014-04-27
Konfiguracja motywu
39.
Other resources
2014-03-05
Inne zasoby
40.
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
2014-03-05
Pełna lista wsparcia technicznego jest dostępna w <a href="http://xubuntu.org/help">sekcji Pomocy</a> na stronie Xubuntu
44.
Help
2011-04-05
Pomoc
45.
Thank you!
2011-04-05
Dziękujemy!