Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2332 of 49 results
23.
Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin, Abiword, Gnumeric and LibreOffice.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:8
24.
About Me
type: Content of: <div><div><p>
A prepaus de moi
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
25.
The Xubuntu desktop
type: Content of: <div><div><h1>
Lo burèu Xubuntu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
26.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
type: Content of: <div><div><p>
Sul burèu, veiretz des icònas utilas per accedir als emplaçaments los mai corrents de vòstre sistèma. En complement, auretz un tablèu de bòrd unic e multifoncion en naut de l’ecran.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
27.
Xubuntu default panel
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
Lo tablèu de bòrd per defaut de Xubuntu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
28.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
type: Content of: <div><div><p>
Sus la esquèrra, veiretz un lògo Xubuntu. Clicatz dessús per dobrir lo menú principal. Ne vos direm mai sus aqueste menú dins la prochaine diapositiva.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
29.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
type: Content of: <div><div><div>
La partida centrala del tablèu de bòrd es consacrada als botons de fenèstras de las aplicacions dobèrtas.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
30.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
A l’extrême drecha, veiretz des indicadors e una relòtge. Clicatz sus lo relòtge per afichar un calendièr mesadièr.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
31.
Customize your panel by right-clicking it and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
Personalizatz vòstre tablèu de bòrd per un clic drech puèi en seleccionnant <em>Tablèu de bòrd » Preferéncias del tablèu de bord</em>. Podètz tanben apondre e levar des tablèu de bòrd pel biais d'aquesta fenèstra de dialogue.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:23
32.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
Apropriatz-vos vòstre burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
2332 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).