Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 46 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Velkommen til Xubuntu
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Hans Joachim Desserud on 2014-02-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Gratulerer med valget om å installere Xubuntu 15.04.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2015-02-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis du kjører denne installasjonen via valget <em>Prøv Xubuntu</em>, kan du gjerne se deg rundt mens installasjonen pågår. Skrivebordet ser omtrent ut som det gjør nå etter at installasjonen er ferdig.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Klar for avgang!
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Her er en kort liste over noen av programmene som leveres sammen med Xubuntu som standard. Du finner dem i menyen i øvre venstre hjørne av skjermen. Flere programmer kan installeres via <span class="app" data-app="usc">Ubuntu programvaresenter</span>.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2015-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
(no translation yet)
Suggestions:
Internett
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Internet
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by 6675636b796f75 on 2007-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
<strong>Firefox</strong>, nettleser
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
<strong>Thunderbird</strong>, e-post- og nyhetsklient
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
<strong>Pidgin</strong>, nettprat-klient
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
(no translation yet)
Suggestions:
Kontorprogrammer
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Kontorstøtte
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjartan Maraas on 2012-10-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.