Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 49 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Xubuntuにようこそ
Translated by Akira Tanaka on 2013-10-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2014-02-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
<em> Xubuntuを試す </em> オプションでインストールを実行している場合は、Xubuntuのインストールをそのまま実行してください。インストール後、デスクトップは今と似た状態の表示になります。
Translated by Ikuya Awashiro on 2014-03-23
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
準備はいいですか!
Translated by Kentaro Kazuhama on 2014-03-17
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2014-03-23
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Xubuntuを便利に使用するためにあらかじめインストールされているアプリケーションの概要です。スクリーンの左上の隅に表示されているメニューにあります。 <span class="app" data-app="usc">Ubuntuソフトウェアセンター</span>から他にもいろいろインストールできます。
Translated and reviewed by Kenichi Ito on 2016-02-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
インターネット
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-03-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong> webブラウザー
Translated by Ikuya Awashiro on 2014-03-23
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong> メールとニュースクライアント
Translated by Ikuya Awashiro on 2014-03-23
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong> インターネットメッセンジャー
Translated by Ikuya Awashiro on 2014-03-23
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
オフィス
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-03-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ikuya Awashiro, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nemoto, Mitsuya Shibata.