Translations by Enrico Pranieri

Enrico Pranieri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
31.
Customize your panel by right-clicking it and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
2015-11-15
Personalizza il tuo pannello facendo click destro su di esso e selezionando <em>Pannello » Impostazioni del pannello</em>. Puoi anche aggiungere e rimuovere pannelli mediante quest'interfaccia.
32.
Make the desktop your own
2015-11-15
Rendi tuo il desktop
33.
Edit your user menus, whether adding applications, directories, separators to the menu layout or reordering menu items. Create new launchers and modify existing ones with <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
2015-11-15
Modifica i tuoi menu utente, aggiungendo applicazioni, cartelle, separatori per la disposizione del menu o riordinando le opzioni. Crea nuovi lanciator e modifica quelli esistenti con <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
38.
The <span class="app" data-app="docs">Official Documentation</span> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
2015-11-15
La <span class="app" data-app="docs">Documentazione Ufficiale</span>che ricopre molte delle aree più comuni e molte domande a riguardo di Xubuntu sono fornite assieme a ogni versione di Xubuntu. La documentazione è disponibile pure <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
42.
For live, online support <strong>in English</strong>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
2015-11-15
Per supporto in tempo reale via rete <strong>in inglese</strong>, unisciti al nostro canale IRC, <em>#xubuntu</em> <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">cliccando qui</a>.
43.
For support in <strong>other languages</strong>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
2015-11-15
Per il supporto in <strong>altre lingue</strong>, visitare la lista completa sulla lista dei<a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canali locali di supporto</a>.
46.
Thanks for taking the time to install Xubuntu with us. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
2015-11-15
Grazie per aver impiegato del tempo per installare Xubuntu insieme a noi. Sentiti libero di trasmettere il tuo successo agli altri e permetti loro di provare Xubuntu come te!
47.
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or on the <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel.
2015-11-15
Ci piacerebbe moltissimo sentire le tue esperienze con Xubuntu. Puoi condividerle sulla <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">mailing list degli utenti Xubuntu</a> o sul canale IRC <em>#xubuntu-offtopic</em>.