Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 49 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Bienvenue dans Xubuntu
Translated and reviewed by AO on 2014-08-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
Félicitations, vous avez choisi d'installer Xubuntu 15.04!
Translated and reviewed by AO on 2015-04-16
Suggestions:
Félicitations, vous avez choisi d'installer Xubuntu 15.04[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Jean-Marc on 2015-02-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Si vous exécutez cette installation par l’option <em>Essayer Xubuntu</em>, n’hésitez pas à explorer pendant que Xubuntu s’installe. Après l’installation, le bureau aura une apparence similaire à maintenant.
Translated by AO on 2017-11-05
Suggestions:
Si vous procédez à cette installation depuis l’option <em>Essayer Xubuntu</em>, n’hésitez pas à l'explorer pendant que Xubuntu s’installe. Après cette installation, le bureau ressemblera à celui que vous avez sous les yeux.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Anne017 on 2014-03-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
Vous êtes prêt!
Translated and reviewed by AO on 2014-08-05
Suggestions:
Prêt à l’emploi[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Anne017 on 2014-03-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Voici une courte liste de quelques applications préinstallées avec Xubuntu par commodité. Vous pouvez les trouver dans le coin supérieur gauche de votre écran, dans le menu. La <span class="app" data-app="usc">logithèque Ubuntu</span> vous permet d'en installer davantage.
Translated and reviewed by AO on 2015-04-16
Suggestions:
Vous trouverez ici une liste succincte d'applications préinstallées avec Xubuntu pour votre confort. Vous les retrouverez dans le menu qui se trouve dans le coin supérieur gauche de votre écran. Vous pouvez en installer davantage en vous rendant sur la <span class="app" data-app="usc">Logithèque Ubuntu</span>
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by AO on 2015-04-16
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Internet
Translated and reviewed by AO on 2014-08-05
Suggestions:
Sur Internet
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by NSV on 2007-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong>, navigateur Web
Translated and reviewed by AO on 2014-08-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong>, courrielleur et client de nouvelles
Translated and reviewed by AO on 2014-08-05
Suggestions:
<strong>Thunderbird</strong>, client de messagerie et d'informations
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Urien Desterres on 2014-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong>, messager Internet
Translated and reviewed by AO on 2014-08-05
Suggestions:
<strong>Pidgin</strong>, messagerie instantanée
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Urien Desterres on 2014-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
Bureautique
Translated and reviewed by AO on 2014-08-05
Suggestions:
Entreprise
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by FR. Loïc on 2018-11-25
Bureau
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.