Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 49 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Le damos la bienvenida a Xubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-04-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
¡Felicidades, ha elegido instalar Xubuntu 15.04!
Translated by Alfonso on 2015-03-16
Reviewed by Paco Molinero on 2015-04-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Si eligió la opción <em>Probar Xubuntu</em>, siéntase libre de examinar el sistema mientras progresa la instalación. Cuando la misma se complete, el escritorio será similar a como luce ahora.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-03-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
¡Listo para arrancar!
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Aquí tiene una breve lista de algunas aplicaciones preinstaladas con Xubuntu para su comodidad. Encuéntrelas en el menú, en la esquina superior izquierda de su pantalla. Puede instalar más mediante el <span class="app" data-app="usc">Centro de software de Ubuntu</span>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-04-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Internet
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong>, navegador web
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-03-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong>, cliente de correo y noticias
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-03-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong>, mensajero de Internet
Translated by Adolfo Jayme on 2014-03-20
Reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
Oficina
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alfonso, Ariel Arrieta, Edwin Pujols, Eugenio González, GridCube, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero.