Translations by GridCube

GridCube has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
~
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a>. In the meantime, thanks for taking the time to install Xubuntu with us.
2014-03-25
Nos encantaría escuchar tu experiencia con Xubuntu. Puedes compartirla en nuestra <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Lista de correo de Xubuntu</a>, aunque exclusivamente en Inglés. Mientras tanto, muchas gracias por tomarte el tiempo de instalar Xubuntu con nosotros.
~
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
2014-03-25
Puedes editar el panel haciendo clic con el botón derecho en el panel y seleccionando <em>Panel » Preferencias del panel</em>. Podrás agregar o remover paneles desde este menú.
~
Your desktop background is easy to customize and we're providing you with a selection of beautiful wallpapers. Choose one of the five winners of our community wallpaper contest – handpicked for you!
2014-03-25
Editar el fondo de escritorio es sencillo y te proveemos con una hermosa selección de ellos. Elige uno de entre los cinco ganadores de nuestro concurso de fondos de nuestra comunidad de usuarios, seleccionados especialmente para ti.
~
Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop.
2014-03-25
¡Colorea a tu gusto! Con la recientemente creada herramienta de configuración de temas podrás editar a detalle algunos componentes claves del aspecto de tu escritorio.
~
Desktop Settings
2014-03-25
Configuración de Escritorio
26.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
2014-03-25
En el escritorio verás iconos que podrás usar para acceder a algunos de los lugares mas comunes del sistema. Además verás un simple panel de múltiples propósitos en la parte superior de la pantalla.
36.
Theme Configuration
2014-03-25
Configuración del tema
41.
Real-time support
2014-03-25
Soporte en tiempo real