Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 49 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Willkommen bei Xubuntu
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2013-09-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
Gratulation, Sie haben sich dazu entschlossen Xubuntu 15.04 zu installieren!
Translated and reviewed by Daniel Kessel on 2015-03-04
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Falls Sie diese Installation mittels der <em>Xubuntu-ausprobieren</em>-Option ausführen, können Sie Xubuntu während der Installation weiter ausprobieren. Nach der Installation wird der Schreibtisch ähnlich aussehen wie jetzt.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2014-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
Fertig um loszulegen!
Translated by Christoph Klotz on 2014-02-25
Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Hier ist eine kurze Liste von ein paar der Anwendungen, die bei Xubuntu zur Einfachheit vorinstalliert sind. Sie finden sie im Menü in der linken oberen Ecke Ihres Bildschirmes. Sie können weitere Anwendungen mit dem <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software-Center</span> installieren.
Translated by Matthias Seidel on 2015-03-13
Reviewed by Phillip Sz on 2015-03-19
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Internet
Translated by Christoph Klotz on 2014-02-25
Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong>, Webbrowser
Translated by Daniel Winzen on 2014-03-21
Reviewed by Carsten Gerlach on 2014-03-22
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong>, E-Mail-Anwendung und Newsreader
Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2014-03-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong>, Sofortnachrichtenprogramm
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
Büroanwendungen
Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2014-03-12
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, André Nording, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Kessel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Markus J Schmidt, Matthias Seidel, Max Meyer, Phillip Sz, Simon Steinbeiß, Tobias Bannert, Zwulf.