Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 49 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Us donem la benvinguda al Xubuntu
Translated by Adolfo Jayme on 2014-03-02
Reviewed by JoanColl on 2014-06-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
Enhorabona, heu escollit instal·lar el Xubuntu 15.04!
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2015-04-11
Reviewed by JoanColl on 2015-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Si esteu fent la instal·lació amb l'opció <em>Prova el Xubuntu</em>, no dubteu en examinar el que vulgueu mentre s'instal·la el Xubuntu. Després de la instal·lació, l'escriptori es veurà semblant al que es veu ara.
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2015-04-11
Reviewed by JoanColl on 2015-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
Està llest per utilitzar!
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Heus ací una llista breu d'algunes aplicacions que estan preinstal·lades amb el Xubuntu per a la vostra conveniència. Trobeu-les al menú a la cantonada superior esquerra de la vostra pantalla. Podeu instal·lar més aplicacions mitjançant el <span class="app" data-app="usc">Centre de Programari de l' Ubuntu</span>.
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2015-04-11
Reviewed by JoanColl on 2015-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Internet
Translated by Adolfo Jayme on 2014-03-02
Reviewed by JoanColl on 2014-06-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong>, navegador web
Translated by AniolOliver on 2014-09-09
Reviewed by JoanColl on 2014-09-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong>, client de correu i notícies
Translated by AniolOliver on 2014-09-09
Reviewed by JoanColl on 2014-09-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong>, missatgeria instantània per Internet
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2015-04-11
Reviewed by JoanColl on 2015-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
Oficina
Translated by AniolOliver on 2014-09-09
Reviewed by JoanColl on 2014-09-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, AniolOliver, Guillem Hernandez Sola, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes.