Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 32 results
1.
Access for everyone
type: Content of: <div><h1>
すべての人へ
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2013-03-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntuの哲学の中心となっているのは、「あらゆる人のためのコンピューター」という信念です。高度なアクセシビリティツールや、言語・カラースキーム・テキストサイズの変更といったオプションにより、Ubuntuはあらゆる人に寄り添います。あなたが誰であっても、どこにいようとも。
Translated by Shushi Kurose on 2013-03-25
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2013-03-26
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
カスタマイズの選択肢
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
外観
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
支援技術
Translated by Koichi Akabe on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
言語サポート
Translated by Koichi Akabe on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
ウェブを最大限に活用
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-10-05
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntuには、世界中の多くの人々に使われているウェブブラウザーであるFirefoxが含まれています。また、頻繁に使用するウェブアプリケーション(例えばFacebookやGmailのような)は、ちょうどコンピューター上のアプリケーションのように、より素早くアクセスするためにデスクトップに留めておくことができます。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-10-05
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
含まれるソフトウェア
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Firefoxウェブブラウザー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-04-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.