Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2532 of 32 results
25.
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
Tha Shotwell 'na mhanaidsear goireasach airson dealbhan, ullamh ris na h-uidheaman agad. Ceangail camara no fòn ris gus na dealbhan agad a thar-chur is bidh e furasta an co-roinneadh agus an cumail sàbhailte. Ma thig faireachdainn chruthachail ort, tha an t-uamhas de dh-aplacaidean dhealbhan ri do làimh ann an ionad bathar-bog Ubuntu.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
26.
Shotwell Photo Manager
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Manaidsear dhealbhan Shotwell
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
27.
GIMP Image Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Deasaiche dhealbhan GIMP
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
28.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Deasaiche video Pitivi
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
29.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Lorg fiù barrachd phrògraman
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
30.
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
type: Content of: <div><div><div><p>
Fàg soraidh slàn aig rùrachadh an lìn air tòir bathair-bhog. Le ionad a' bhathair-bhog aig Ubuntu, gheibh thu greim air aplacaidean ùra gun duilgheadas sam bith. Cha leig thu leas ach na tha a dhìth ort a chur a-steach no roinn a rùrachadh, can saidheans, foghlam no geamannan. Agus chithear ann beachdan feumail o luchd-cleachdaidh eile cuideachd.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
31.
Welcome to Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Fàilte gu Ubuntu
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
32.
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
type: Content of: <div><div><div><p>
Luath agus làn ghoireasan ùra, tha an tionndadh as ùire de Ubuntu a' dèanamh coimpiutaireachd nas fhasa na bha e a-riamh. Seo dìreach rud sgoinneil no dhà a gheibh thu ann...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
2532 of 32 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.