Translations by Vanda Ploumistou

Vanda Ploumistou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
2013-10-21
Στην καρδιά της φιλοσοφίας του Ubuntu υπάρχει η πεποίθηση ότι η πληροφορική είναι για όλους. Με προηγμένα εργαλεία προσβασιμότητας και επιλογές αλλαγής γλώσσας, διάταξης χρωμάτων και μεγέθους κειμένου, το Ubuntu κάνει τη χρήση του υπολογιστή εύκολη – όποιος και όπου και αν είστε.
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
2013-10-21
Το Ubuntu περιλαμβάνει τον Firefox, έναν περιηγητή ιστού που χρησιμοποιείται από εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Και οι διαδικτυακές εφαρμογές που χρησιμοποιείτε συχνά (όπως, για παράδειγμα, το Facebook ή το Gmail) μπορούν να καρφιτσωθούν στην επιφάνεια εργασίας σας για γρηγορότερη πρόσβαση, όπως ακριβώς οι εφαρμογές στον υπολογιστή σας.
15.
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
2013-10-21
Δείτε στο <a href="http://forum.ubuntu-gr.org/">φόρουμ</a> της ελληνικής κοινότητας Ubuntu για απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σας. Είναι πολύ πιθανό η ερώτησή σας να έχει ήδη απαντηθεί και εάν όχι, θα βρείτε πολλούς εθελοντές πρόθυμους να σας βοηθήσουν. Για περισσότερες επιλογές υποστήριξης στην ελληνική, αλλά και αγγλική γλώσσα, δείτε στο <a href="https://ubuntu-gr.org/support">ubuntu-gr.org/support</a>
17.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
2013-10-21
Το Ubuntu συνοδεύεται με το καταπληκτικό πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής Rhythmbox. Με προηγμένες δυνατότητες αναπαραγωγής, είναι εύκολο να δημιουργήσετε την τέλεια λίστα μουσικής. Και λειτουργεί άριστα με τα CD και τις φορητές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, έτσι ώστε να μπορείτε να απολαμβάνετε όλη σας τη μουσική όπου και αν πάτε.
19.
Everything you need for the office
2013-10-21
Ό,τι χρειάζεστε για το γραφείο
20.
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
2013-10-21
Το LibreOffice είναι μια δωρεάν σουίτα γραφείου που περιέχει ό,τι χρειάζεστε για να δημιουργήσετε έγγραφα, λογιστικά φύλλα και παρουσιάσεις. Συμβατό με τους τύπους αρχείων του Microsoft Office, σας παρέχει όλα τα χαρακτηριστικά που χρειάζεστε χωρίς κανένα κόστος.
25.
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
2013-10-21
Το Shotwell είναι ένας εύχρηστος διαχειριστής φωτογραφιών, έτοιμος για όλα σας τα gadget. Συνδέστε την κάμερα ή το τηλέφωνό σας για να μεταφέρετε τις φωτογραφίες σας. Έπειτα, είναι εύκολο να τις μοιραστείτε και να τις κρατήσετε ασφαλείς. Εάν έχετε δημιουργική διάθεση, μπορείτε να δοκιμάσετε πολλές από τις εφαρμογές φωτογραφίας που υπάρχουν στο Κέντρο λογισμικού.
30.
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
2013-10-21
Πείτε αντίο στην αναζήτηση νέου λογισμικού στο διαδίκτυο. Με το Κέντρο λογισμικού Ubuntu μπορείτε να βρείτε και να εγκαταστήσετε με ευκολία νέες εφαρμογές. Απλά πληκτρολογήστε αυτό που ψάχνετε ή κάντε εξερεύνηση σε κατηγορίες όπως Επιστήμη, Εκπαίδευση και Παιχνίδια, λαμβάνοντας υπόψιν και τις χρήσιμες αξιολογήσεις από άλλους χρήστες.