Translations by Herald Luwizghie
Herald Luwizghie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 14.04. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2015-03-04 |
Zikomo kwambiri posnkha Ubuntu 14.04. Mtundu uwu ukubweletselani zosangalatsa zatsopano kuonjezelapo maonekedwe atsopano, ndi mgwilizano. Podikila Ubuntu akukhonzedwa, zithunzi zikudza apazi zikuonetsani m'mene mungathe kupeza zina ndi zina.
|
|
| ~ |
Welcome
|
|
| 2015-02-27 |
Mwalandilidwa
|
|
| ~ |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2015-02-27 |
Ndiku khazikitsa #Ubuntu!
|
|
| ~ |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2015-02-27 |
Tiyeni tiyankhule Ubuntu
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2015-02-27 |
Kuvomeleza aliyense
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2015-02-27 |
Pamtima wa Ubuntu palichikhulupiliro chokuti Komputa ndiya aliyense. Podzela mpata wakutha kusankha chiyankhulo, mtundu komanso kakulidwe kamalemba, Ubuntu imapangitsa ntchito za komputa kuphweka - Aliyense kuli konse komwe muli.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2015-02-27 |
Mipata yakusintha maonekedwe
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2015-02-27 |
Maonekedwe
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2015-03-02 |
Umisili wa chithandizo
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2015-02-27 |
Chithandizo pa chiyankhulo
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2015-03-04 |
Kugwilitsa ntchito intaneti.
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2015-03-02 |
Ubuntu amabwela ndi Firefox, bulawuza yomwe anthu zikwi amagwilitsa ntchito dziko lonse lapansi. Komanso mapologalamu ena omwe mungathe kugwilitsa ntchito zapa intaneti pafupi pafupi (monga Facebook kapena Gmail, mwa chitsanzo) mutha ku dinda kapena kutsindikiza pa mwamba pa komputa yanu kuti mudzigwilitsa ntchito mwachangu, monga zikhalila ndi mapologalamu ena mukomputa mwanu.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2015-03-02 |
Mapologalamu oyendetsela komputa amwe awonjezeledzwa.
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2015-03-02 |
Firefox pulauza wa intaneti
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2015-02-27 |
Ma Software amwe alindi chithandizo
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2015-02-27 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2015-02-27 |
Chromium
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2015-02-27 |
Pali funso lina?
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-03-02 |
Onani izi <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> kuti mupeza mayankho kumafunso onse okhudza Ubuntu. Mwina palimwayi wokuti funso lanu linayankhidzwapo kale, ngati sichoncho, mupesa anthu mazana mazana odzipeleka kukuthandizani. Kuti mupeze chithandizo china, pitani ku <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 16. |
Take your music with you
|
|
| 2015-02-27 |
Tengani nyimbo muyende nazo
|
|
| 17. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2015-03-04 |
Ubuntu amadza ndi Rhythmbox pologalamu yosewelela nyimbo. Ndimwayi wakasankhidwe kamasewelede anyimbo, yosavuta kasanjidwe kanyimbo zanu. Amagwilanso bwino ntchito ndi ma CD ndi timawailesi tam'manja tosewelela nyimbo, kuti muthe kunjoya nyimbo zanu zonse konse mukupita.
|
|
| 18. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2015-03-04 |
Rhythmbox pologalamu yosewelela nyimbo
|
|
| 2015-02-27 |
Rythmbox posewelela nyimbo
|
|
| 19. |
Everything you need for the office
|
|
| 2015-02-27 |
Chilichonse mungachifune mu ofesi
|
|
| 20. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2015-03-04 |
LibreOffice ndi gulu lamapologalamu otimutha kugwilitsa ntchito mu Office a ulele omwe mutha kupangila makalata, zokhudza kuwelengela ndinso zothandizila kuonetsera nthcito yanu. Umagwilizana ndi mtundu wama failo a Microsoft Office, umakupatsani zonse zofunikila pagwilitsa ntchito mapologalamu awa popanda ndalama iliyonse.
|
|
| 21. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2015-02-27 |
LibreOffice Writer
|
|
| 22. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2015-02-27 |
LibreOffice Cal
|
|
| 23. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2015-02-27 |
LibreOffice Impress
|
|
| 24. |
Have fun with your photos
|
|
| 2015-02-27 |
Sangalani ndi zithunzi zanu
|
|
| 25. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2015-03-04 |
Shotwell ndi pologalamu yaing'ono yothandizila kuzithunzi zanu. Lumikizani lamya yanu kapena chojambulila chanu, ndipo ndiposavuta kuti mu sunge kapena kugawana ndi azinzanu zithunzizi. Ngati mulindiluso mutha kuyesanso mapologalamu ena ambili omwe mutha kugwilitsa ntchito pazithunzi zanu kudzela ku Ubuntu Software Center.
|
|
| 26. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2015-02-27 |
Shotwell photo Manager
|
|
| 27. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2015-02-27 |
GIMP kosinthila zithunzi
|
|
| 28. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2015-02-27 |
Pitivi kosinthila canema
|
|
| 29. |
Find even more software
|
|
| 2015-02-27 |
Pezani ma software ena ambiri
|
|
| 30. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2015-03-04 |
Tsanzikanani ndiku yang'ana mapologalamu atsopano podzela ku Intaneti, Pogwilitsa ntchito Ubuntu Software Center, mutha kupeza ndikukhazikitsa mapologalamu atsopano mosavuta. Mwachtsanzo, lembani dzina lapologalamu yomwe mukufuna, kapena yang'anani pomagulu amapologalamu monga Sayansi, Zamaphunziro ngi masewelo; komanso ndi maganizo aanzanu papologalamu mwasankhayo.
|
|
