Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility in Kubuntu
|
|
| 2010-03-01 |
Esteettömyys Kubuntussa
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-03-25 |
Haluamme tietokoneiden olevan kaikkien käytettävissä, olipa tilanteesi mikä tahansa. Sen takia tarjoamme työkaluja, jotka tekevät Kubuntusta yhden esteettömimmin käytettävistä käyttöjärjestelmistä.
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2010-03-25 |
Käy kiinni peleihin Kubuntussa
|
|
| 7. |
You can easily install Steam
|
|
| 2015-09-09 |
Voit helposti asentaa Steamin
|
|
| 9. |
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2013-10-07 |
Ammuntapelit, roolipelit ja monet muut ovat löydettävissä ohjelmalähteistä.
|
|
| 10. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-03-25 |
Ohjeiden hakeminen Kubuntuun
|
|
| 14. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2010-03-25 |
Kuinka osallistua Kubuntun tekemiseen
|
|
| 18. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-03-25 |
Asennus valmistuu pian. Toivomme, että nautit Kubuntun käyttämisestä.
|
|
| 19. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2010-03-25 |
Järjestele ja jaa valokuviasi
|
|
| 21. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2010-04-12 |
Käytä Vie-valintaa kopioidaksesi valokuvia etätietokoneelle, iPodiin, omaan HTML-galleriaan tai Flickr-, SmugMug-, PicasaWeb- ja muihin palveluihin.
|
|
| 22. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2010-04-12 |
<em>digiKam</em>-sovellus on asennettavissa edistyneempiä järjestely- ja muokkaustoimintoja haluaville.
|
|
| 23. |
Installing additional software
|
|
| 2010-04-12 |
Uusien sovellusten asentaminen
|
|
| 2010-03-01 |
Uusien sovellusten asennus
|
|
| 25. |
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
| 2010-03-25 |
Tarjolla on loistavia sovelluksia aina musiikin ja elokuvien luomisesta kolmiulotteisten mallien rakentamiseen sekä maailmankaikkeuden tutkimiseen.
|
|
| 26. |
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
| 2010-03-25 |
Jos jotain sovellusta ei ole tarjolla, selvitä tarjoaako kolmas osapuoli Debian-pakettia tai vaihtoehtoista ohjelmalähdettä. Tällöin sovellusten asentaminen on helppoa ja päivitykset vastaanotetaan automaattisesti.
|
|
| 29. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2010-04-12 |
Selaa WWW-sivuja, jaa tiedostojasi, vastaanota ja lähetä sähköposteja tai pidä yhteyttä tuttaviisi ja perheeseesi.
|
|
| 31. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
| 2010-03-25 |
Musiikki ja elokuvat Kubuntussa
|
|
| 32. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2010-03-25 |
Kubuntulla on mahdollista toistaa videoita ja musiikkia Internetistä sekä CD- ja DVD-levyiltä.
|
|
| 35. |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-03-25 |
Toimistotyökalut käden ulottuvillasi
|
|
| 36. |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
|
|
| 2011-02-28 |
<em>LibreOffice</em> on tehokas toimisto-ohjelmisto, jota on hyvin helppo oppia käyttämään.
|
|
| 37. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2010-03-25 |
Se on kätevä kirjeiden, esitysten, taulukoiden sekä piirrosten ja tietokantojen luomiseen.
|
|
| 38. |
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2013-10-07 |
<em>LibreOffice</em> toimii muiden suosittujen toimisto-ohjelmistojen kanssa yhteen. Näitä ovat muun muassa WordPerfect ja Microsoft Office. LibreOffice käyttää standardia OpenDocument-tiedostomuotoa.
|
|
| 39. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2010-03-25 |
Hallitse yhteystietoja, tapaamisia ja sähköpostia
|
|
| 41. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2010-04-12 |
Lähetä sähköposteja <em>KMail</em>illa eri palveluilla, kuten Yahoo, GMail ja useat työryhmäpalvelut.
|
|
| 42. |
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
| 2010-04-12 |
Järjestele kalenterisi ja aikataulusi sekä synkronoi ne esimerkiksi Google-kalenterin kanssa <em>KOrganizer</em>illa.
|
|
| 44. |
Welcome
|
|
| 2010-03-01 |
Tervetuloa
|
|
| 46. |
We believe every computer user should be free to work in the environment they choose, and be free to download, change, study and share their software with anyone, for any purpose.
|
|
| 2014-03-28 |
Uskomme että jokaisella tietokoneen käyttäjällä tulisi olla vapaus valita ympäristö jossa työskentelee, ja hänellä tulisi olla vapaudet ladata, muuttaa, tutkia ja jakaa ohjelmistoja mihin tahansa tarkoitukseen.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-03-25 |
Kubuntu on suunniteltu ja rakennettu helppokäyttöisyyttä silmällä pitäen. Tutki vapaasti!
|
|
