Translations by sk
sk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
| 2011-09-23 |
Tutustu <em>Ohjelmistonhallinta</em> -sovellukseen valikon Järjestelmä-välilehdessä. Ohjelmistonhallinnan avulla voit asentaa (ja poistaa) ohjelmia, jotka sijaitsevat tarkasti ylläpidetyissä ohjelmistolähteissä.
|
|
| ~ |
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2011-09-23 |
Käy sivulla <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> ja katso missä voisit auttaa. Muista, että mukaan on helppo päästä ja miljoonat ihmiset ympäri maailmaa näkevät tekemäsi työn.
|
|
| ~ |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2011-09-23 |
Löydät nämä työkalut yhdestä paikasta: Järjestelmän asetukset -ohjelmasta löytyvistä <em>Esteettömyys</em>-asetuksista. Sieltä on mahdollista ottaa käyttöön käyttöä helpottavia asetuksia kuten <em>muuntonäppäimet</em>, <em>näppäimistösuodattimet</em> ja <em>aktivointieleet</em>.
|
|
| ~ |
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2011-09-23 |
Muista myös tutustua <em>Sovellusten ulkoasu</em> -asetuksiin. Voit vaihtaa sovellusten ulkoasua vaihtamalla eri tyylien välillä tai vaikkapa muuttamalla sovellusten käyttämiä kirjasimia.
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2011-09-23 |
Haluamme tietokoneiden olevan kaikkien käytettävissä riippumatta mahdollisista liikuntarajoitteista. Sen vuoksi tarjoammekin työkaluja, jotka tekevät Kubuntusta yhden esteettömimmin käytettävistä käyttöjärjestelmistä.
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2011-09-23 |
Tuhannet pakettivarastossamme olevat pelit mahdollistavat myös pelaamisen Kubuntulla työnteon lisäksi.
|
|
| 8. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2011-09-23 |
<em>KDE-ohjelmistokokonaisuus</em> sisältää paljon erilaisia pelejä, korttipeleistä logiikkapeleihin.
|
|
| 10. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2011-09-23 |
Apua Kubuntun käyttöön
|
|
| 11. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2011-09-23 |
Jos tarvitset apua Kubuntun käytössä, kokeile erillistä sovellusvalikosta löytyvää <em>Ohje</em>-ohjelmaa tai useimmista ohjelmista löytyvää <em>Ohje</em>-valikkoa.
|
|
| 14. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2011-09-23 |
Tule mukaan tekemään Kubuntusta entistä parempi
|
|
| 15. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2011-09-23 |
Kubuntu-yhteisöön kuuluu henkilöitä, jotka muodostavat yhden suurimmista ryhmistä avoimen lähdekoodin yhteisössä. He työskentelevät eri asioiden parissa levittäen Kubuntua, antamalla neuvoja sekä teknistä tukea ja esittelemällä Kubuntua yhä laajemmalle yleisölle.
|
|
| 16. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2011-09-23 |
Taitotasolla ei ole väliä! Mukaan pääseminen ja Kubuntun paremmaksi paremmaksi muokkaaminen on helppoa. Olet enemmän kuin tervetullut auttamaan.
|
|
| 18. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2011-09-23 |
Asennus valmistuu pian. Toivomme, että nautit Kubuntun käytöstä.
|
|
| 19. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2011-09-23 |
Järjestele, katsele ja jaa valokuviasi
|
|
| 20. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2011-09-23 |
<em>Gwenview</em>-sovelluksella kuvien järjesteleminen ja jakaminen on hyvin helppoa.
|
|
| 21. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2011-09-23 |
Vie-valintaa käyttämällä voit kopioida valokuvia etätietokoneelle, iPodiin, erilliseen HTML-galleriaan tai Flickr-, SmugMug, PicasaWeb-palveluihin, ja moniin muihin.
|
|
| 22. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2011-09-23 |
Saatavilla on myös <em>digiKam</em>-sovellus edistyneempiä järjestely- ja muokkaustoimintoja tarvitseville.
|
|
| 29. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2011-09-23 |
Selaa WWW-sivuja, jaa tiedostojasi, vastaanota sekä lähetä sähköposteja ja pidä yhteyttä tuttaviisi sekä perheeseesi.
|
|
| 33. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2011-09-23 |
<em>Amarok</em>-musiikkisoittimen avulla voit järjestellä musiikkikokoelmaasi, kuunnella Internet-radiota ja podcasteja, sekä synkronoida musiikkisi kannettavalle musiikkisoittimelle.
|
|
| 34. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2011-09-23 |
<em>Dragon-soitin</em> mahdollistaa videoiden katselun tietokoneelta, DVD-levyiltä sekä Internetistä.
|
|
| 40. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2011-09-23 |
Kubuntun mukana tuleva <em>Kontact</em> on henkilökohtainen tiedonhallintaohjelmisto. Se sisältää sähköpostin, kalenterin, osoitekirjan ja paljon muuta.
|
|
| 41. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2011-09-23 |
Lähetä sähköposteja Yahoo Maililla, GMaililla sekä useilla työryhmäpalveluilla käyttäen <em>KMail</em>-sovellusta.
|
|
