Translations by Ahmed Shams
Ahmed Shams has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2011-03-14 |
اطلع على <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> وانظر أين قد تكون قادر على المساعدة. تذكر، المشاركة سهلة و العمل الذي تقوم به سيشاهده ملايين الناس حول العالم.
|
|
| ~ |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2011-03-14 |
يمكنك الحصول على هذه الأدوات في مكان واحد: تفضيلات <em>الإتاحة</em>، داخل تطبيق اعدادات النظام من القائمة. من هناك، يمكنك تشغيل أدوات مفيدة مثل <em>مفاتيح التعديل</em>، و <em>مرشحات لوحة المفاتيح</em>, و <em>إيماءات التفعيل</em>.
|
|
| 2010-07-26 |
يمكنك الحصول على الادوات من مكان واحد: the <em>الإتاحة</em> تفضيلات, داخل إعدادات نظام التطبيقات من القائمة. من هنا, يمكنك تشغيل أدوات مفيدة مثل <em>مفاتيح التغيير</em>, <em>مرشح لوحة المفاتيح</em>, و <em>تفعيل الإيماءات</em>.
|
|
| 1. |
Accessibility in Kubuntu
|
|
| 2010-10-19 |
الإتاحة في كوبونتو
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2010-07-26 |
اإلعب مع كوبونتو
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-07-26 |
مع مئات من عناوين الألعاب في مستودعاتنا على الانترنت, كوبونتو ليس للعمل فقط, و لكنك ستلعب معه أيضاً!
|
|
| 11. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-07-26 |
إذا كنت بحاجة للمساعدة, جرب <em>مساعدة</em> من القائمة ، أو من خلال قائمة <em>مساعدة</em> الموجودة في معظم التطبيقات.
|
|
| 14. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2011-03-14 |
انخرط و ساهم في كوبونتو
|
|
| 15. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2011-03-14 |
مجتمع كوبونتو يتكون من مجموعة من الأفراد، الذين يشكلون واحدًا من أكبر الفرق في مجتمع المصادر المفتوحة، يعملون على جوانب مختلفة في التوزيعة، يقدمون المشورة والدعم التقني، وكذلك المساعدة في نشر كوبونتو على جمهور أوسع.
|
|
| 16. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2011-03-14 |
لا يهم مستوى مهارتك، الانخراط والمساعدة في تكوين مستقبل كوبونتو أمر سهل، وأنت أكثرُ من مُرَحّبٍ بك للمساعدة.
|
|
| 18. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2011-03-14 |
سوف ينتهي التثبيت قريبًا. نأمل أن تستمتع بكوبونتو.
|
|
| 19. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2011-03-14 |
نظِّم و شارك و تمتع بصورك
|
|
| 20. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2011-03-14 |
مع <em>Gwenview</em>، أصبح تنظيم و مشاركة صورك أمرٌ غايةً في السهولة.
|
|
| 21. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2011-03-14 |
إستخدم خيار التصدير لنسخ صورك إلى حاسوبٍ بعيد أو أي بود أو معرض HTML مُخَصص، أو لتصديرها لموقع خدمة مثل فليكر و سماج ماج و بيكاسا ويب و غيره.
|
|
| 22. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2011-03-14 |
للمزيد من الخصائص المتقدمة للتنظيم و التحرير، <em>digiKam</em> متوفرٌ للتثبيت.
|
|
