Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-slideshow-edubuntu”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
  4. Browsing Chinese (Hong Kong) translation
3 of 106 results First • • • Last
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
 
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
您可以從同一個地方取得這些工具：「系統」選單「偏好設定」內的 <em>輔助科技</em>。從那裡您可以啟用實用的工具，像是 <em>Orca</em> 可以朗讀畫面上的文字，或是利用替代點擊來自動按壓滑鼠按鈕。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
3 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.