|
|
101.
|
|
|
Summarize and organise plenty of information.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Підсумовуйте та впорядковуйте масиви даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/vym.html:7
|
|
|
102.
|
|
|
Organize your goals, future plans, events and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Впорядковуйте ваші цілі, події та інші дані.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/vym.html:9
|
|
|
103.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
104.
|
|
|
Thank you for installing Edubuntu 15.04. The Edubuntu project is a community project that aims to provide a whole-school technological platform suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and technologists who aim to make technology easier for all.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><p>
|
|
|
|
|
Дякуємо за встановлення Edubuntu 15.04. Edubuntu — це проєкт спільноти, спрямований на створення універсальної технологічної платформи для розповсюдження освіти. Ми — проґрамісти, вчителі, батьки і техніки, які прагнуть зробити технологію простішою для усіх.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
|
105.
|
|
|
While the installer is copying some files to disk, we'll show you some slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><p>
|
|
|
|
|
Доки програма для встановлення копіює файли на диск, ми продемонструємо вам слайди, які нададуть вам змогу познайомитися з операційною системою Edubuntu для персональних комп’ютерів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:10
|
|
|
106.
|
|
|
<b>Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!</b>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><p>
|
|
|
|
|
<b>Нехай користування Edubuntu буде для вас приємним! Вітаємо у сім’ї Edubuntu!</b>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:15
|
