Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
| 2011-03-30 |
<em>Arkose</em> låter dig köra ett program i en sluten miljö.
|
|
| 15. |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 2011-03-30 |
Det stöder många format, inklusive MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF med flera.
|
|
| 25. |
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 2011-03-04 |
Utöver vår utförligt skrivna hjälp tillhandahåller Edubuntus gemenskap gratis teknisk support över Internet. Betald support är också tillgänglig via Canonical, dess partners och godkända företag. Läs mer på <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2011-03-04 |
Tack för att du såg vår presentation. Om du valde extratillägg kommer installationen ta en liten stund till för att slutföras.
|
|
| 33. |
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
| 2011-03-30 |
Menyer skapas och tillämpas med en lättanvänd menyredigerare.
|
|
| 48. |
FreeMind mindmapping
|
|
| 2011-04-17 |
FreeMind mindmapping
|
|
| 49. |
<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool.
|
|
| 2011-04-17 |
<em>FreeMind</em> är ett kraftfullt verktyg för mindmapping.
|
|
| 50. |
Summarize huge amounts of data efficiently.
|
|
| 2011-04-17 |
Sammanfatta stora mängder data effektivt.
|
|
| 51. |
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
|
|
| 2011-03-30 |
Få underavsnitt att synas med molnbubblor och egna färger.
|
|
| 52. |
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
|
|
| 2011-03-30 |
Organisera dina mål, framtida planer, evenemang och mera med detta storslagna verktyg!
|
|
| 60. |
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!
|
|
| 2011-03-30 |
Det finns kraftfulla program för alla möjliga intressen, från programmering till musikskapande och utforskning av universum. Ta en titt på sektionen <em>Favoritprogram</em> för några av våra favoriter!
|
|
| 63. |
<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged 3 to 18.
|
|
| 2011-03-04 |
<em>KDE:s Skolsvit</em> inkluderar edutainment-mjukvara för barn i åldrarna 3 till 18 år.
|
|
| 66. |
Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, memory exercises and more!
|
|
| 2011-03-30 |
Med följer också geografispel, sköldpaddsprogrammering, en skrivtränare, minnesövningar, med mera!
|
|
| 68. |
<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD).
|
|
| 2011-04-17 |
<em>LibreCAD</em> är ett program för 2D Computer Aided Design (CAD).
|
|
| 69. |
Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical parts.
|
|
| 2011-04-17 |
Skapa tekniska ritningar, för byggnader, heminredning, eller mekaniska komponenter.
|
|
| 76. |
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
|
|
| 2011-03-30 |
Edubuntu är utrustat med <em>Pencil</em>, ett mångsidigt ritverktyg.
|
|
| 77. |
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
|
|
| 2011-03-30 |
Skapa traditionella handritade animationer eller tecknade serier.
|
|
| 78. |
Mix up bitmap and vector graphics.
|
|
| 2011-03-30 |
Blanda bitavbildningar och vektorgrafik.
|
|
| 79. |
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
|
|
| 2011-03-30 |
Starta en seriestrip eller rita ett självporträtt!
|
|
| 81. |
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
| 2011-03-30 |
<em>Testdrive</em> låter dig testa mjukvara via webben innan de installeras.
|
|
| 82. |
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
| 2011-03-30 |
Testa ett program innan du avgör om det är rätt verktyg för dig.
|
|
| 83. |
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
| 2011-03-30 |
Demonstrera program för användare på deras maskiner utan att göra permanenta lokala ändringar.
|
|
| 84. |
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
| 2011-04-17 |
Hitta det i Programcentralen, som kan hittas under Program-menyn.
|
|
| 93. |
Learn basic computer skills and unleash your creativity with <em>TuxPaint</em>.
|
|
| 2011-03-19 |
Lär dig grundläggande datorhantering och släpp loss din kreativitet i <em>TuxPaint</em>.
|
|
| 94. |
Learn where all the buttons on your keyboard are using <em>TuxType</em>.
|
|
| 2011-03-19 |
Lär dig var alla knapparna på tangentbordet sitter med <em>TuxType</em>.
|
|
| 96. |
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
|
|
| 2011-03-30 |
Edubuntu är byggt med den senaste och bästa fria mjukvaran som finns tillgänglig.
|
|
