Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 61 results
1.
Activate Accessibility
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Slå på tilgjengelighet
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2015-02-26
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:1
5.
Safely Run Software
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Kjør programvare trygt
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
7.
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan nå enkelt teste programvare i et beskyttet miljø før det blir tatt i bruk.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2011-09-17
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
8.
<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced Linux containers capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
<em>Arkose</em> er baser på det populære LXC-prosjektet, som drar nytte av avansert Linux-containerfunksjonalitet.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
9.
Calculate Everything
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Regn ut alt
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2013-04-09
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
11.
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Det kan gjøre finansielle utregninger, inkludert oppdaterte valuta- og enhetskonverteringer.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2013-04-09
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
13.
Manage your e-Book Library
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Håndter e-bokbiblioteket ditt
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2013-04-09
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
14.
<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
<em>Calibre</em> er en elektronisk løsning for katalogisering av ebøker.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2011-09-17
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:6
16.
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Støtter mange forskjellige maskinvare-plattformer, inkludert de mest populære kommersielle ebok-plattformene.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2011-09-17
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:8
17.
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Synkroniser nyhets- og informasjonsinnmatinger til favorittenheten din.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2013-04-09
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:9
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N..