Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3140 of 106 results
31.
Menu Administration
type: Content of: <div><h1>
Menyadministrasjon
Translated by Åka Sikrom on 2013-04-09
Reviewed by Mathias Bynke on 2013-04-09
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
32.
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Redigeringsverktøyet for Edubuntu-menyer lar administratorer lage og bruke egendefinerte menyer.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05
Suggestions:
Med <em>Menyredigering</em> i Edubuntu, kan administratorar laga tilpassa menyar.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N. on 2011-03-26
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
33.
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Menyer kan lages med en menyredigerer som er enkel i bruk.
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Suggestions:
Menyar vert laga ved hjelp av ein menyredigerar som er enkel å bruka.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N. on 2011-04-09
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
34.
Settings can be applied to users or groups system-wide.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Instillinger kan gjøres gjeldende for brukere eller for hele systemet.
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard on 2011-03-06
Suggestions:
Innstillingar kan brukast for brukarar, grupper eller heile systemet.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N. on 2011-03-26
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
35.
Connect to your World
type: Content of: <div><h1>
Koble deg til din verden
Translated by Åka Sikrom on 2013-04-09
Reviewed by Mathias Bynke on 2013-04-09
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
36.
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Med <em>Empathy</em> er det enklere enn noen gang å la Edubuntu koble deg til nettprat- og kringkastingstjenester som Facebook, Twitter, Windows Live og Google nettprat.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
37.
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Velg konvolutten ved klokken for å logge inn på dine kontoer. Nye meldinger dukker også opp her, så du raskt kan se hva som skjer.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-09-17
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
38.
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Hvis du er opptatt, klikk på navnet ditt på toppen av skjermen for å skifte status.
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard on 2011-03-06
Suggestions:
Er du opptatt, trykk på namnet ditt på toppen av skjermen for å endra statusen din.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N. on 2011-03-26
Er du opptatt, klikk på namnet ditt på toppen av skjermen for å endra status.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Rune Gangstø on 2010-04-26
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
39.
Control your Classroom
type: Content of: <div><h1>
Kontroller ditt klasserom
Translated by Kenneth Jenssen on 2013-04-11
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
40.
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Epoptes</em> lar en lærer ta kontroll over elevenes skrivebord.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-04-10
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
3140 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Åka Sikrom.